Ezekiel 23:31
<< Ezekiel 23:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have walkedהָלָ֑כְתְּha·la·che·te;1980to go, come, walka prim. root
in the wayבְּדֶ֥רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of your sister;אֲחֹותֵ֖ךְa·cho·v·tech269sisterfrom the same as ach
therefore I will giveוְנָתַתִּ֥יve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
her cupכֹוסָ֖הּcho·v·sah3563aa cupof uncertain derivation
into your hand.'בְּיָדֵֽךְ׃be·ya·dech.3027handa prim. root
KJV Lexicon
Thou hast walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of thy sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
therefore will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
into thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'

King James Bible
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

American King James Version
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

American Standard Version
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

Darby Bible Translation
Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

English Revised Version
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

Webster's Bible Translation
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

World English Bible
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Young's Literal Translation
In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.

יחזקאל 23:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּדֶ֥רֶךְ אֲחֹותֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כֹוסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס

יחזקאל 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃ ס

יחזקאל 23:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃ ס

יחזקאל 23:31 Hebrew Bible
בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua

Cup Hast Sister Walked

Cup Hand Sister Walked Way

Cup Hand Sister Walked Way

Ezekiel 23:31 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:31 French

Ezequiel 23:31 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:31 Chinese Bible