Ezekiel 23:41
<< Ezekiel 23:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and you satוְיָשַׁבְתְּ֙ve·ya·shav·te3427to sit, remain, dwella prim. root
on a splendid  3519agloriousfrom kabad
couchמִטָּ֣הmit·tah4296a couch, bedfrom natah
with a tableוְשֻׁלְחָ֥ןve·shul·chan7979a tablefrom an unused word
arrangedעָר֖וּךְa·ruch6186ato arrange or set in ordera prim. root
beforeלְפָנֶ֑יהָle·fa·nei·ha;6440face, facesfrom panah
it on which you had setשַׂ֥מְתְּsam·te7760to put, place, seta prim. root
My incenseוּקְטָרְתִּ֥יu·ke·ta·re·ti7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
and My oil.וְשַׁמְנִ֖יve·sham·ni8081fat, oilfrom shamen
KJV Lexicon
And satest
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon a stately
kbuwddah  (keb-ood-daw')
weightiness, i.e. magnificence, wealth -- carriage, all glorious, stately.
bed
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and a table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
prepared
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
it whereupon thou hast set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
mine incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
and mine oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
New American Standard (©1995)
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

King James Bible
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

American King James Version
And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

American Standard Version
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Darby Bible Translation
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

English Revised Version
and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Webster's Bible Translation
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

World English Bible
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Young's Literal Translation
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

יחזקאל 23:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃

יחזקאל 23:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבת על־מטה כבודה ושלחן ערוך לפניה וקטרתי ושמני שמת עליה׃

יחזקאל 23:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבת על־מטה כבודה ושלחן ערוך לפניה וקטרתי ושמני שמת עליה׃

יחזקאל 23:41 Hebrew Bible
וישבת על מטה כבודה ושלחן ערוך לפניה וקטרתי ושמני שמת עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam

Arranged Arrayed Bed Belonged Couch Elegant Hadst Hast Honour Incense Oil Perfume Placed Prepared Ready Sat Satest Sattest Seat Sit Splendid Spread Stately Table Whereupon

Arranged Arrayed Bed Couch Elegant Great Hadst Honour Incense Oil Placed Prepared Ready Sat Satest Sattest Seat Sit Splendid Spread Stately Table Whereupon

Arranged Arrayed Bed Couch Elegant Great Hadst Honour Incense Oil Placed Prepared Ready Sat Satest Sattest Seat Sit Splendid Spread Stately Table Whereupon

Ezekiel 23:41 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:41 French

Ezequiel 23:41 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:41 Chinese Bible