Ezekiel 27:2
<< Ezekiel 27:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And you, sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of man,אָדָ֔םa·dam,120man, mankindfrom an unused word
takeשָׂ֥אsa5375to lift, carry, takea prim. root
up a lamentationקִינָֽה׃ki·nah.7015an elegy, dirgefrom the same as qayin
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Tyre;צֹ֖רtzor6865a Phoenician cityof foreign origin
KJV Lexicon
Now thou son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
take up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a lamentation
qiynah  (kee-naw')
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) -- lamentation.
for Tyrus
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
New American Standard (©1995)
"And you, son of man, take up a lamentation over Tyre;

King James Bible
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

American King James Version
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus;

American Standard Version
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Darby Bible Translation
And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

English Revised Version
And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre;

Webster's Bible Translation
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre;

World English Bible
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:

יחזקאל 27:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם שָׂ֥א עַל־צֹ֖ר קִינָֽה׃

יחזקאל 27:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם שא על־צר קינה׃

יחזקאל 27:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם שא על־צר קינה׃

יחזקאל 27:2 Hebrew Bible
ואתה בן אדם שא על צר קינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum

Grief Hast Lamentation Lift Raise Song Tyre Tyrus

Grief Lamentation Raise Song Tyre Tyrus

Grief Lamentation Raise Song Tyre Tyrus

Ezekiel 27:2 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:2 French

Ezequiel 27:2 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:2 Chinese Bible