| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The traders | רֹכְלֵ֤י | ro·che·lei | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| of Sheba | שְׁבָא֙ | she·va | 7614 | a territory in S.W. Arabia, also the name of one or more desc. of Noah | of foreign origin |
| and Raamah, | וְרַעְמָ֔ה | ve·ra'·mah, | 7484 | "trembling," son of Cush, also a trading people | from the same as raam |
| they traded | רֹכְלָ֑יִךְ | ro·che·la·yich; | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| with you; they paid | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for your wares | עִזְבֹונָֽיִךְ׃ | iz·vo·v·na·yich. | 5801 | wares | from azab |
| with the best | בְּרֹ֨אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [kinds] of spices, | בֹּ֜שֶׂם | bo·sem | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| and with all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [kinds] of precious | יְקָרָה֙ | ye·ka·rah | 3368 | precious, rare, splendid, weighty | from yaqar |
| stones | אֶ֤בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| and gold. | וְזָהָ֔ב | ve·za·hav, | 2091 | gold | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
of Sheba
Shba' (sheb-aw')
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district -- Sheba, Sabeans.
and Raamah
Ra`mah (rah-maw')
Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him) -- Raamah.
they were thy merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
they occupied
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
with chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of all spices
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
and with all precious
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. | New American Standard (©1995)
"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones and gold.King James Bible
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. American King James Version
The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. American Standard Version
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Darby Bible Translation
The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold. English Revised Version
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Webster's Bible Translation
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. World English Bible
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. Young's Literal Translation
Merchants of Sheba and Raamah -- they are thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo
Best Chief Choice Exchanged Fairs Finest Furnished Gold Goods Kinds Markets Merchandise Merchants Occupied Paid Precious Price Raamah Ra'amah Remnants Sheba Sorts Spices Stone Stones Trade Traded Traders Traffickers Wares
Best Chief Choice Exchanged Fairs Furnished Gold Great Kinds Markets Merchandise Merchants Occupied Paid Precious Price Raamah Ra'amah Remnants Sheba Sorts Spices Stone Stones Trade Traded Traders Traffickers Wares
Best Chief Choice Exchanged Fairs Furnished Gold Great Kinds Markets Merchandise Merchants Occupied Paid Precious Price Raamah Ra'amah Remnants Sheba Sorts Spices Stone Stones Trade Traded Traders Traffickers WaresEzekiel 27:22 Multilingual Bible Ézéchiel 27:22 French Ezequiel 27:22 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:22 Chinese Bible | |
|
| |
