| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the Spirit | ר֔וּחַ | ru·ach, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| lifted | וַתִּשָּׂאֵ֣נִי | vat·tis·sa·'e·ni | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| me up, and I heard | וָאֶשְׁמַ֣ע | va·'esh·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| a great | גָּדֹ֑ול | ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| rumbling | רַ֣עַשׁ | ra·'ash | 7494 | a quaking, shaking | from raash |
| sound | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| behind | אַחֲרַ֔י | a·cha·rai, | 310 | the hind or following part | from achar |
| me, "Blessed | בָּר֥וּךְ | ba·ruch | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| be the glory | כְּבֹוד־ | ke·vo·vd- | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in His place." | מִמְּקֹומֹֽו׃ | mim·me·ko·v·mov. | 4725 | a standing place, place | from qum |
|
KJV Lexicon
Then the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
took me up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
behind
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
rushing
ra`ash (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
saying Blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
from his place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | New American Standard (©1995)
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me, "Blessed be the glory of the LORD in His place."King James Bible
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place. American King James Version
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place. American Standard Version
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing,'saying , Blessed be the glory of Jehovah from his place. Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place! English Revised Version
Then the spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place. Webster's Bible Translation
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place. World English Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Yahweh from his place. Young's Literal Translation
And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- 'Blessed is the honour of Jehovah from His place!' -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo
Behind Blessed Dwelling Ears Earthquake Glory Honour Lift Lifted Loud Noise Praised Rumbling Rushing Saying Spirit Voice Wind
Blessed Dwelling Ears Earthquake Glory Great Hear Heard Honour Lifted Noise Praised Rumbling Rushing Sound Spirit Voice Wind
Blessed Dwelling Ears Earthquake Glory Great Hear Heard Honour Lifted Noise Praised Rumbling Rushing Sound Spirit Voice WindEzekiel 3:12 Multilingual Bible Ézéchiel 3:12 French Ezequiel 3:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:12 Chinese Bible | |
|
