| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the Spirit | וְר֥וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| lifted | נְשָׂאַ֖תְנִי | ne·sa·'at·ni | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| me up and took | וַתִּקָּחֵ֑נִי | vat·tik·ka·che·ni; | 3947 | to take | a prim. root |
| me away; and I went | וָאֵלֵ֥ךְ | va·'e·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| embittered | מַר֙ | mar | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| in the rage | בַּחֲמַ֣ת | ba·cha·mat | 2534 | heat, rage | from yacham |
| of my spirit, | רוּחִ֔י | ru·chi, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| and the hand | וְיַד־ | ve·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was strong | | | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| on me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
So the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
lifted me up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and took me away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and I went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in bitterness
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
in the heat
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
of my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
but the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
upon me | New American Standard (©1995)
So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.King James Bible
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. American King James Version
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong on me. American Standard Version
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me. Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me. English Revised Version
So the spirit lifted me up, and took me away: and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of the LORD was strong upon me. Webster's Bible Translation
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. World English Bible
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me. Young's Literal Translation
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong. Latin: Biblia Sacra Vulgata
spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me
Anger Bitterly Bitterness Embittered Heat Lifted Lifting Rage Spirit Strong Wind
Anger Bitterly Bitterness Embittered Hand Heat Lifted Rage Spirit Strong Wind
Anger Bitterly Bitterness Embittered Hand Heat Lifted Rage Spirit Strong WindEzekiel 3:14 Multilingual Bible Ézéchiel 3:14 French Ezequiel 3:14 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:14 Chinese Bible | |
|
