| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Spirit | ר֔וּחַ | ru·ach, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| then entered | וַתָּבֹא־ | vat·ta·vo- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me and made me stand | וַתַּעֲמִדֵ֖נִי | vat·ta·'a·mi·de·ni | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| on my feet, | רַגְלָ֑י | rag·lai; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and He spoke | וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| with me and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "Go, | בֹּ֥א | bo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| shut | הִסָּגֵ֖ר | his·sa·ger | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| yourself up in your house. | בֵּיתֶֽךָ׃ | bei·te·cha. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into me and set
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
me upon my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
thyself within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, "Go, shut yourself up in your house.King James Bible
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. American King James Version
Then the spirit entered into me, and set me on my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house. American Standard Version
Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house. Darby Bible Translation
And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house. English Revised Version
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. Webster's Bible Translation
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house. World English Bible
Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house. Young's Literal Translation
And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, 'Go in, be shut up in the midst of thy house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae
Causeth Entered Inside Midst Raised Shut Spake Speaketh Spirit Spoke Stand Talk Thyself Within
Causeth Entered Feet House Inside Midst Raised Shut Speaketh Spirit Stand Talk Thyself Within
Causeth Entered Feet House Inside Midst Raised Shut Speaketh Spirit Stand Talk Thyself WithinEzekiel 3:24 Multilingual Bible Ézéchiel 3:24 French Ezequiel 3:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:24 Chinese Bible | |
|
