Ezekiel 3:26
<< Ezekiel 3:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, I will make your tongueוּלְשֹֽׁונְךָ֙u·le·sho·vn·cha3956tonguefrom an unused word
stickאַדְבִּ֣יקad·bik1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to the roof of your mouthחִכֶּ֔ךָchik·ke·cha,2441palate, roof of the mouth, gumsof uncertain derivation
so that you will be muteוְנֶֽאֱלַ֔מְתָּve·ne·'e·lam·ta,481to bindof uncertain derivation
and cannotוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
be a manלְאִ֣ישׁle·'ish376manfrom an unused word
who rebukesמֹוכִ֑יחַmo·v·chi·ach;3198to decide, adjudge, provea prim. root
them, for they are a rebelliousמְרִ֖יme·ri4805rebellionfrom marah
house.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And I will make thy tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
to the roof of thy mouth
chek  (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.
that thou shalt be dumb
'alam  (aw-lam')
to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied -- bind, be dumb, put to silence.
and shalt not be to them a reprover
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
for they are a rebellious
mriy  (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"Moreover, I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who rebukes them, for they are a rebellious house.

King James Bible
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

American King James Version
And I will make your tongue sticks to the roof of your mouth, that you shall be dumb, and shall not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

American Standard Version
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Darby Bible Translation
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

English Revised Version
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

Webster's Bible Translation
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

World English Bible
and I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Young's Literal Translation
and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house are they.

יחזקאל 3:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְשֹֽׁונְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מֹוכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃

יחזקאל 3:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולשונך אדביק אל־חכך ונאלמת ולא־תהיה להם לאיש מוכיח כי בית מרי המה׃

יחזקאל 3:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולשונך אדביק אל־חכך ונאלמת ולא־תהיה להם לאיש מוכיח כי בית מרי המה׃

יחזקאל 3:26 Hebrew Bible
ולשונך אדביק אל חכך ונאלמת ולא תהיה להם לאיש מוכיח כי בית מרי המה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est

Cause Cleave Dumb Fixed Hast Moreover Mouth Mute Palate Protests Rebellious Rebuke Rebukes Reprove Reprover Roof Silent Stick Though Tongue Unable Uncontrolled Voice

Cause Cleave Dumb Fixed House Moreover Mouth Mute Palate Protests Rebellious Rebuke Rebukes Reprove Reprover Roof Silent Stick Tongue Unable Uncontrolled Voice

Cause Cleave Dumb Fixed House Moreover Mouth Mute Palate Protests Rebellious Rebuke Rebukes Reprove Reprover Roof Silent Stick Tongue Unable Uncontrolled Voice

Ezekiel 3:26 Multilingual Bible

Ézéchiel 3:26 French

Ezequiel 3:26 Biblia Paralela

以 西 結 書 3:26 Chinese Bible