Ezekiel 30:26
<< Ezekiel 30:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When I scatterוַהֲפִצֹותִ֤יva·ha·fi·tzo·v·ti6327ato be dispersed or scattereda prim. root
the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
among the nationsבַּגֹּויִ֔םbag·go·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
and disperseוְזֵרִיתִ֥יve·ze·ri·ti2219to scatter, fan, winnowa prim. root
them among the lands,בָּאֲרָצֹ֑ותba·'a·ra·tzo·vt;776earth, landa prim. root
then they will knowוְיָדְע֖וּve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORD.'"יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And I will scatter
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
among the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and disperse
zarah  (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
them among the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and they shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.'"

King James Bible
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

American King James Version
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries: and they shall know that I am Jehovah.

English Revised Version
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

World English Bible
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I am Jehovah!'

יחזקאל 30:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

יחזקאל 30:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפצותי את־מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי־אני יהוה׃ ס

יחזקאל 30:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפצותי את־מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי־אני יהוה׃ ס

יחזקאל 30:26 Hebrew Bible
והפצותי את מצרים בגוים וזריתי אותם בארצות וידעו כי אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus

Countries Disperse Egyptians Flight Lands Nations Scatter Scattered Spread Throughout Wandering

Countries Disperse Egyptians Flight Lands Nations Scatter Scattered Spread Throughout Wandering

Countries Disperse Egyptians Flight Lands Nations Scatter Scattered Spread Throughout Wandering

Ezekiel 30:26 Multilingual Bible

Ézéchiel 30:26 French

Ezequiel 30:26 Biblia Paralela

以 西 結 書 30:26 Chinese Bible