 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | whose | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| graves | קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ | kiv·ro·tei·ha | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| are set | נִתְּנ֤וּ | nit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| in the remotest parts | בְּיַרְכְּתֵי־ | be·yar·ke·tei- | 3411 | flank, side, extreme parts, recesses | fem. of yarek |
| of the pit | בֹ֔ור | vo·vr, | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| and her company | קְהָלָ֔הּ | ke·ha·lah, | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| is round about | סְבִיבֹ֖ות | se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| her grave. | קְבֻרָתָ֑הּ | ke·vu·ra·tah; | 6900 | a grave, burial | from qabar |
| All | כֻּלָּ֤ם | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them are slain, | חֲלָלִים֙ | cha·la·lim | 2491a | pierced | from chalal |
| fallen | נֹפְלִ֣ים | no·fe·lim | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword, | בַּחֶ֔רֶב | ba·che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| spread | נָתְנ֥וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| terror | חִתִּ֖ית | chit·tit | 2851 | terror | from chathath |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the living. | חַיִּֽים׃ | chai·yim. | 2416a | alive, living | from chayah |
|
KJV Lexicon
Whose graves
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
are set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the sides
yrekah (yer-ay-kaw')
the flank; but used only figuratively, the rear or recess -- border, coast, part, quarter, side.
of the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and her company
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
is round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
her grave
qbuwrah (keb-oo-raw')
sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre.
all of them slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
which caused
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
terror
chittiyth (khit-teeth')
fear -- terror.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
whose graves are set in the remotest parts of the pit and her company is round about her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.King James Bible
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. American King James Version
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. American Standard Version
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. Darby Bible Translation
their graves are set in the sides of the pit, and his assemblage is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. English Revised Version
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. Webster's Bible Translation
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is around her grave: all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. World English Bible
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. Young's Literal Translation
Whose graves are appointed in the sides of the pit, And her assembly is round about her grave, All of them wounded, falling by sword, Because they gave terror in the land of the living. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium
Appointed Army Assemblage Assembly Cause Caused Company Depths Fallen Falling Fear Grave Graves Inmost Lies Pit Remotest Resting-places Round Sides Slain Spread Sword Terror Underworld Uttermost Wounded
Appointed Army Assembly Cause Caused Company Depths Fallen Falling Grave Graves Inmost Lies Parts Pit Remotest Resting-Places Round Sides Slain Spread Sword Terror Underworld Uttermost Wounded
Appointed Army Assembly Cause Caused Company Depths Fallen Falling Grave Graves Inmost Lies Parts Pit Remotest Resting-Places Round Sides Slain Spread Sword Terror Underworld Uttermost WoundedEzekiel 32:23 Multilingual Bible Ézéchiel 32:23 French Ezequiel 32:23 Biblia Paralela 以 西 結 書 32:23 Chinese Bible | |
|
