Ezekiel 33:14
<< Ezekiel 33:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But when I sayוּבְאָמְרִ֥יu·ve·'a·me·ri559to utter, saya prim. root
to the wicked,לָֽרָשָׁ֖עla·ra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
'You will surelyמֹ֣ותmo·vt4191to diea prim. root
die,'תָּמ֑וּתta·mut;4191to diea prim. root
and he turnsוְשָׁב֙ve·shav7725to turn back, returna prim. root
from his sinמֵֽחַטָּאתֹ֔וme·chat·ta·tov,2403bsin, sin offeringfrom chata
and practicesוְעָשָׂ֥הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
justiceמִשְׁפָּ֖טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
and righteousness,וּצְדָקָֽה׃u·tze·da·kah.6666righteousnessfrom the same as tsedeq
KJV Lexicon
Again when I say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
Thou shalt surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
if he turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from his sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is lawful
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and right
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
New American Standard (©1995)
"But when I say to the wicked, 'You will surely die,' and he turns from his sin and practices justice and righteousness,

King James Bible
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

American King James Version
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

American Standard Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Darby Bible Translation
And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;

English Revised Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Webster's Bible Translation
Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;

World English Bible
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Young's Literal Translation
And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,

יחזקאל 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מֹ֣ות תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאתֹ֔ו וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃

יחזקאל 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה׃

יחזקאל 33:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה׃

יחזקאל 33:14 Hebrew Bible
ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam

Certainly Death Die Diest Evil-doer Fate Judgment Justice Lawful Ordered Practices Righteousness Saying Sin Surely Though Turn Turneth Turns Wicked Yet

Death Die Diest Evil-Doer Fate Justice Lawful Practices Right Righteousness Sin Surely Turn Turned Turneth Turns Wicked

Death Die Diest Evil-Doer Fate Justice Lawful Practices Right Righteousness Sin Surely Turn Turned Turneth Turns Wicked

Ezekiel 33:14 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:14 French

Ezequiel 33:14 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:14 Chinese Bible