Ezekiel 34:23
<< Ezekiel 34:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then I will setוַהֲקִמֹתִ֨יva·ha·ki·mo·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
overעֲלֵיהֶ֜םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
shepherd,רֹעֶ֤הro·'eh7462ato pasture, tend, grazea prim. root
My servantעַבְדִּ֣יav·di5650slave, servantfrom abad
David,דָוִ֑ידda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and he will feedוְרָעָ֣הve·ra·'ah7462ato pasture, tend, grazea prim. root
them; he will feedיִרְעֶ֣הyir·'eh7462ato pasture, tend, grazea prim. root
them himselfה֚וּאhu1931he, she, ita prim. pronoun
and be their shepherd.לְרֹעֶֽה׃le·ro·'eh.7462ato pasture, tend, grazea prim. root
KJV Lexicon
And I will set up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
shepherd
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
over them and he shall feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them even my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
he shall feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them and he shall be their shepherd
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
New American Standard (©1995)
"Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

King James Bible
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

American King James Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

American Standard Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Darby Bible Translation
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

English Revised Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Webster's Bible Translation
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

World English Bible
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Young's Literal Translation
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,

יחזקאל 34:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃

יחזקאל 34:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה אתם והוא־יהיה להן לרעה׃

יחזקאל 34:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה אתם והוא־יהיה להן לרעה׃

יחזקאל 34:23 Hebrew Bible
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה אתם והוא יהיה להן לרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem

David Fed Feed Keeper Raised Servant Shepherd Tend

David Fed Feed Food Keeper Raised Servant Shepherd Tend

David Fed Feed Food Keeper Raised Servant Shepherd Tend

Ezekiel 34:23 Multilingual Bible

Ézéchiel 34:23 French

Ezequiel 34:23 Biblia Paralela

以 西 結 書 34:23 Chinese Bible