 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As you rejoiced | | | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| over the inheritance | לְנַחְלַ֧ת | le·nach·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the house | בֵּֽית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| because | עַ֥ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it was desolate, | שָׁמֵ֖מָה | sha·me·mah | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I will do | אֶעֱשֶׂה־ | e·'e·seh- | 6213a | do, make | a prim. root |
| to you. You will be a desolation, | שְׁמָמָ֨ה | she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| O Mount | הַר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Seir, | שֵׂעִיר֙ | se·'ir | 8165 | a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judah | from the same as sear |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Edom, | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| all | כֻּלָּ֔הּ | kul·lah, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of it. Then they will know | וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| that I am the LORD."' | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
As thou didst rejoice
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
at the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
because it was desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
so will I do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto thee thou shalt be desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
O mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Seir
Se`iyr (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
and all Idumea
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
even all of it and they shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, O Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD."'King James Bible
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD. American King James Version
As you did rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD. American Standard Version
As thou didst rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Jehovah. Darby Bible Translation
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolated, so will I do unto thee: thou shalt be a desolation, O mount Seir, and all Edom, the whole of it: and they shall know that I am Jehovah. English Revised Version
As thou didst rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it: and they shall know that I am the LORD. Webster's Bible Translation
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it: and they shall know that I am the LORD. World English Bible
As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh. Young's Literal Translation
According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I am Jehovah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus
Deal Desolate Desolated Desolation Edom Idumea Inheritance Joy Mount O Rejoice Rejoiced Seir Se'ir Treat Waste
Deal Desolate Desolated Desolation Edom House Idumea Inheritance Israel Mount Rejoice Seir Se'ir Treat Waste
Deal Desolate Desolated Desolation Edom House Idumea Inheritance Israel Mount Rejoice Seir Se'ir Treat WasteEzekiel 35:15 Multilingual Bible Ézéchiel 35:15 French Ezequiel 35:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 35:15 Chinese Bible | |
|
