Ezekiel 36:10
<< Ezekiel 36:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יve·hir·bei·ti7235ato be or become much, many or greata prim. root
menאָדָ֔םa·dam,120man, mankindfrom an unused word
on you, allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
allכֻּלֹּ֑הkul·loh;3605the whole, allfrom kalal
of it; and the citiesהֶֽעָרִ֔יםhe·'a·rim,5892bcity, townof uncertain derivation
will be inhabitedוְנֹֽשְׁבוּ֙ve·no·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
and the waste placesוְהֶחֳרָבֹ֖ותve·he·cho·ra·vo·vt2723waste, desolation, ruinfrom chareb
will be rebuilt.תִּבָּנֶֽינָה׃tib·ba·nei·nah.1129to builda prim. root
KJV Lexicon
And I will multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
upon you all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
even all of it and the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be inhabited
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and the wastes
chorbah  (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
shall be builded
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
New American Standard (©1995)
'I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it; and the cities will be inhabited and the waste places will be rebuilt.

King James Bible
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

American King James Version
And I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built:

American Standard Version
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

Darby Bible Translation
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

English Revised Version
and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded:

Webster's Bible Translation
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built.

World English Bible
and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

Young's Literal Translation
And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.

יחזקאל 36:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה וְנֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽעָרִ֔ים וְהֶחֳרָבֹ֖ות תִּבָּנֶֽינָה׃

יחזקאל 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והרביתי עליכם אדם כל־בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃

יחזקאל 36:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והרביתי עליכם אדם כל־בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃

יחזקאל 36:10 Hebrew Bible
והרביתי עליכם אדם כל בית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur

Builded Buildings Built Cities Increased Inhabited Multiplied Multiply Numbers Peopled Places Rebuilt Ruins Towns Waste Wastes

Builded Buildings Built Children Cities House Increased Inhabited Israel Multiplied Multiply Numbers Peopled Places Rebuilt Ruins Towns Waste Wastes Whole

Builded Buildings Built Children Cities House Increased Inhabited Israel Multiplied Multiply Numbers Peopled Places Rebuilt Ruins Towns Waste Wastes Whole

Ezekiel 36:10 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:10 French

Ezequiel 36:10 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:10 Chinese Bible