Ezekiel 36:20
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"When they cameוַיָּבֹ֗וא
(vai·ya·vo·v)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to the nationsהַגֹּויִם֙
(hag·go·v·yim)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
whereאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
they went,בָּ֣אוּ
(ba·'u)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
they profanedוַֽיְחַלְּל֖וּ
(vay·chal·le·lu)
2490c: to pollute, defile, profanea prim. root
My holyקָדְשִׁ֑י
(ka·de·shi;)
6944: apartness, sacrednessfrom an unused word
name,שֵׁ֣ם
(shem)
8034: a nameof uncertain derivation
because it was saidבֶּאֱמֹ֤ר
(be·'e·mor)
559: to utter, saya prim. root
of them, 'Theseאֵ֔לֶּה
(el·leh,)
428: thesea prim. pronoun
are the peopleעַם־
(am-)
5971a: peoplefrom an unused word
of the LORD;יְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
yet they have come 
 
3381: to come or go down, descenda prim. root
out of His land.'וּמֵאַרְצֹ֖ו
(u·me·'ar·tzov)
776: earth, landa prim. root


















KJV Lexicon
And when they entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whither they went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they profaned
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
my holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
when they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to them These are the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and are gone forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, 'These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.'

King James Bible
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

Holman Christian Standard Bible
When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said about them, 'These are the people of Yahweh, yet they had to leave His land in exile.'

International Standard Version
Nevertheless, when they arrived in those nations, they continued to profane my holy name. It was said about them, 'These are the LORD's people, even though they've left his land.'

NET Bible
But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, 'These are the people of the LORD, yet they have departed from his land.'

GOD'S WORD® Translation
But wherever they went among the nations, they dishonored my holy name. People said about them, 'These are the LORD's people, yet they had to leave his land.'

King James 2000 Bible
And when they entered unto the nations, where they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and have gone forth out of his land.
Links
Ezekiel 36:20
Ezekiel 36:20 NIV
Ezekiel 36:20 NLT
Ezekiel 36:20 ESV
Ezekiel 36:20 NASB
Ezekiel 36:20 KJV

Ezekiel 36:19
Top of Page
Top of Page