Ezekiel 36:31
<< Ezekiel 36:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you will rememberוּזְכַרְתֶּם֙u·ze·char·tem2142remembera prim. root
your evilהָרָעִ֔יםha·ra·'im,7451abad, evilfrom the same as roa
waysדַּרְכֵיכֶ֣םdar·chei·chem1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and your deedsוּמַעַלְלֵיכֶ֖םu·ma·'al·lei·chem4611a deed, practicefrom alal
that were not good,טֹובִ֑יםto·v·vim;2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
and you will loatheוּנְקֹֽטֹתֶם֙u·ne·ko·to·tem6962ato feel a loathinga prim. root
yourselves in your own sightבִּפְנֵיכֶ֔םbif·nei·chem,6440face, facesfrom panah
for your iniquitiesעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םa·vo·no·tei·chem,5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
and your abominations.תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃to·v·'a·vo·v·tei·chem.8441abominationfrom an unused word
KJV Lexicon
Then shall ye remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
your own evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and your doings
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
that were not good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and shall lothe
quwt  (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.
yourselves in your own sight
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
for your iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and for your abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
New American Standard (©1995)
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

King James Bible
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

American King James Version
Then shall you remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

American Standard Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Darby Bible Translation
And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

English Revised Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Webster's Bible Translation
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities, and for your abominations.

World English Bible
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Young's Literal Translation
And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.

יחזקאל 36:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃

יחזקאל 36:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזכרתם את־דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא־טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם׃

יחזקאל 36:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזכרתם את־דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא־טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם׃

יחזקאל 36:31 Hebrew Bible
וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra

Abominable Abominations Bitter Deeds Detestable Disgusting Doings Evil Evil-doings Faces Hate Iniquities Loathe Loathsome Lothe Memory O Practices Remember Remembered Sight Sins Wicked Wrongdoings Yourselves

Abominable Abominations Bitter Deeds Detestable Disgusting Doings Evil Evil-Doings Faces Good Hate Iniquities Loathe Memory Practices Remember Remembered Sight Sins Ways Wicked Wrongdoings Yourselves

Abominable Abominations Bitter Deeds Detestable Disgusting Doings Evil Evil-Doings Faces Good Hate Iniquities Loathe Memory Practices Remember Remembered Sight Sins Ways Wicked Wrongdoings Yourselves

Ezekiel 36:31 Multilingual Bible

Ézéchiel 36:31 French

Ezequiel 36:31 Biblia Paralela

以 西 結 書 36:31 Chinese Bible