Ezekiel 4:12
<< Ezekiel 4:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall eatתֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto·cha·len·nah;398to eata prim. root
it as a barleyשְׂעֹרִ֖יםse·'o·rim8184barleyfrom the same as sear
cake,וְעֻגַ֥תve·'u·gat5692a disc or cake of breadfrom an unused word
having bakedתְּעֻגֶ֖נָהte·'u·ge·nah5746to bakedenominative verb from uggah
[it] in their sightלְעֵינֵיהֶֽם׃le·'ei·nei·hem.5869an eyeof uncertain derivation
over humanהָֽאָדָ֔םha·'a·dam,120man, mankindfrom an unused word
dung."בְּגֶֽלְלֵי֙be·gel·lei1561dungfrom galal
KJV Lexicon
And thou shalt eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it as barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
cakes
`uggah  (oog-gaw')
an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth).
and thou shalt bake
`uwg  (oog)
to gyrate; to bake (round cakes on the hearth) -- bake.
it with dung
gelel  (gay'-lel)
dung (plural balls of dung) -- dung.
that cometh out
tsa'ah  (tsaw-aw')
issue, i.e. (human) excrement -- that (which) cometh from (out).
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
in their sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung."

King James Bible
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

American King James Version
And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight.

American Standard Version
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

Darby Bible Translation
And thou shalt eat it as barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

English Revised Version
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

Webster's Bible Translation
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.

World English Bible
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.

Young's Literal Translation
A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.

יחזקאל 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס

יחזקאל 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועגת שערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃ ס

יחזקאל 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועגת שערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃ ס

יחזקאל 4:12 Hebrew Bible
ועגת שערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum

Bake Baked Baking Barley Barley-cake Cake Cakes Cooking Dung Eat Excrement Filth Fuel Human Sight Using Waste

Bake Baked Baking Barley Cake Cakes Cooking Dung Eat Excrement Eyes Filth Food Fuel Human Sight Using

Bake Baked Baking Barley Cake Cakes Cooking Dung Eat Excrement Eyes Filth Food Fuel Human Sight Using

Ezekiel 4:12 Multilingual Bible

Ézéchiel 4:12 French

Ezequiel 4:12 Biblia Paralela

以 西 結 書 4:12 Chinese Bible