Ezekiel 4:5
<< Ezekiel 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For I have assignedנָתַ֤תִּֽיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
you a numberלְמִסְפַּ֣רle·mis·par4557number, tallyfrom the same as sepher
of daysיָמִ֔יםya·mim,3117daya prim. root
corresponding to the yearsשְׁנֵ֣יshe·nei8141a yearfrom shana
of their iniquity,עֲוֹנָ֔םa·vo·nam,5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
threeשְׁלֹשׁ־she·losh-7969a three, triadof uncertain derivation
hundredמֵאֹ֥ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
and ninetyוְתִשְׁעִ֖יםve·tish·'im8673ninetyfrom the same as tesha
days;יֹ֑וםyo·vm;3117daya prim. root
thus you shall bearוְנָשָׂ֖אתָve·na·sa·ta5375to lift, carry, takea prim. root
the iniquityעֲוֹ֥ןa·von5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
of the houseבֵּֽית־beit-1004a housea prim. root
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
For I have laid
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
upon thee the years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
according to the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and ninety
tish`iym  (tish-eem')
ninety -- ninety.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
so shalt thou bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel.

King James Bible
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

American King James Version
For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

American Standard Version
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Darby Bible Translation
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.

English Revised Version
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Webster's Bible Translation
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

World English Bible
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

Young's Literal Translation
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

יחזקאל 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־שְׁנֵ֣י עֲוֹנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות וְתִשְׁעִ֖ים יֹ֑ום וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֹ֥ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני נתתי לך את־שני עונם למספר ימים שלש־מאות ותשעים יום ונשאת עון בית־ישראל׃

יחזקאל 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני נתתי לך את־שני עונם למספר ימים שלש־מאות ותשעים יום ונשאת עון בית־ישראל׃

יחזקאל 4:5 Hebrew Bible
ואני נתתי לך את שני עונם למספר ימים שלש מאות ותשעים יום ונשאת עון בית ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel

390 Assign Assigned Bear Borne Corresponding Equal Hast Hundred Iniquity Laid Measured Ninety Punishment Sin Thus

Appointed Assign Assigned Bear Borne Corresponding Equal House Hundred Iniquity Israel Laid Measured Ninety Punishment Sin Three

Appointed Assign Assigned Bear Borne Corresponding Equal House Hundred Iniquity Israel Laid Measured Ninety Punishment Sin Three

Ezekiel 4:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 4:5 French

Ezequiel 4:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 4:5 Chinese Bible