Ezekiel 4:7
<< Ezekiel 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you shall setתָּכִ֣יןta·chin3559to be firma prim. root
your faceפָּנֶ֔יךָpa·nei·cha,6440face, facesfrom panah
towardוְאֶל־ve·'el-413to, into, towardsa prim. particle
the siegeמְצֹ֤ורme·tzo·vr4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
with your armוּֽזְרֹעֲךָ֖u·ze·ro·'a·cha2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
baredחֲשׂוּפָ֑הcha·su·fah;2834to strip off, strip, make barea prim. root
and prophesyוְנִבֵּאתָ֖ve·nib·be·ta5012to prophesydenominative verb from nabi
againstעָלֶֽיהָ׃a·lei·ha.5921upon, above, overfrom alah
it.     
KJV Lexicon
Therefore thou shalt set
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward the siege
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and thine arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
shall be uncovered
chasaph  (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
and thou shalt prophesy
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against it
New American Standard (©1995)
"Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

King James Bible
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

American King James Version
Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

American Standard Version
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

Darby Bible Translation
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

English Revised Version
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

Webster's Bible Translation
Therefore thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, and thy arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

World English Bible
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Young's Literal Translation
And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

יחזקאל 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־מְצֹ֤ור יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃

יחזקאל 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃

יחזקאל 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃

יחזקאל 4:7 Hebrew Bible
ואל מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam

Arm Bared Face Hast Jerusalem Prepare Prophesied Prophesy Prophet Shut Siege Towards Uncovered

Arm Bared City Face Jerusalem Prepare Prophesied Prophesy Prophet Shut Siege Towards Turn Turned Uncovered

Arm Bared City Face Jerusalem Prepare Prophesied Prophesy Prophet Shut Siege Towards Turn Turned Uncovered

Ezekiel 4:7 Multilingual Bible

Ézéchiel 4:7 French

Ezequiel 4:7 Biblia Paralela

以 西 結 書 4:7 Chinese Bible