 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but the chamber | וְהַלִּשְׁכָּ֗ה | ve·hal·lish·kah | 3957 | room, chamber, hall, cell | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| faces | פָּנֶ֙יהָ֙ | pa·nei·ha | 6440 | face, faces | from panah |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| the north | הַצָּפֹ֔ון | ha·tza·fo·vn, | 6828 | north | from tsaphan |
| is for the priests | לַכֹּ֣הֲנִ֔ים | lak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| who keep | שֹׁמְרֵ֖י | sho·me·rei | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| charge | מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the altar. | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| These | הֵ֣מָּה | hem·mah | 1992a | they | a prim. pronoun |
| are the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zadok, | צָדֹ֗וק | tza·do·vk | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| who from the sons | מִבְּנֵֽי־ | mib·be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Levi | לֵוִ֛י | le·vi | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| come near | הַקְּרֵבִ֧ים | hak·ke·re·vim | 7131 | approaching | from qarab |
| to the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to minister | לְשָׁרְתֹֽו׃ | le·sha·re·tov. | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| to Him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the chamber
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
whose prospect
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
is toward
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
is for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the keepers
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
these are the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
among the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
which come near
qareb (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto him | New American Standard (©1995)
but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him."King James Bible
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. American King James Version
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister to him. American Standard Version
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him. Darby Bible Translation
And the cell whose front is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar. These are the sons of Zadok, those who, from among the sons of Levi, approach unto Jehovah to minister unto him. English Revised Version
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, which from among the sons of Levi come near to the LORD to minister unto him. Webster's Bible Translation
And the chamber whose prospect is towards the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to him. World English Bible
and the room whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the duty of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him. Young's Literal Translation
and the chamber, whose front is northward, is for priests keeping charge of the altar: they are sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei
Alone Altar Approach Care Cell Chamber Charge Draw Drawing Duty Faces Facing Front Keepers Keeping Levi Levites Minister North Northward Priests Prospect Room Serve Sons Towards Zadok
Alone Altar Care Chamber Charge Draw Duty Faces Facing House Keepers Levi Minister North Priests Prospect Room Towards Work Zadok
Alone Altar Care Chamber Charge Draw Duty Faces Facing House Keepers Levi Minister North Priests Prospect Room Towards Work ZadokEzekiel 40:46 Multilingual Bible Ézéchiel 40:46 French Ezequiel 40:46 Biblia Paralela 以 西 結 書 40:46 Chinese Bible | |
|
