Ezekiel 43:5
<< Ezekiel 43:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the Spiritר֔וּחַru·ach,7307breath, wind, spiritfrom an unused word
liftedוַתִּשָּׂאֵ֣נִיvat·tis·sa·'e·ni5375to lift, carry, takea prim. root
me up and broughtוַתְּבִיאֵ֕נִיvat·te·vi·'e·ni935to come in, come, go in, goa prim. root
me into the innerהַפְּנִימִ֑יhap·pe·ni·mi;6442innerfrom panah
court;הֶֽחָצֵ֖רhe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
and behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the gloryכְבֹוד־che·vo·vd-3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
filledמָלֵ֥אma·le4390to be full, to filla prim. root
the house.הַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
So the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
took me up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me into the inner
pniymiy  (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
and behold the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

King James Bible
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

American King James Version
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

American Standard Version
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.

English Revised Version
And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

Webster's Bible Translation
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

World English Bible
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.

Young's Literal Translation
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.

יחזקאל 43:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃

יחזקאל 43:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשאני רוח ותביאני אל־החצר הפנימי והנה מלא כבוד־יהוה הבית׃

יחזקאל 43:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשאני רוח ותביאני אל־החצר הפנימי והנה מלא כבוד־יהוה הבית׃

יחזקאל 43:5 Hebrew Bible
ותשאני רוח ותביאני אל החצר הפנימי והנה מלא כבוד יהוה הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus

Behold Bringeth Court Filled Full Glory Honour Inner Lifted Lifting Spirit Square Temple

Court Filled Full Glory Honour House Inner Lifted Spirit Square Temple

Court Filled Full Glory Honour House Inner Lifted Spirit Square Temple

Ezekiel 43:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:5 French

Ezequiel 43:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:5 Chinese Bible