 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And they shall not come | יִגְּשׁ֤וּ | yig·ge·shu | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| near | וְלָגֶ֙שֶׁת֙ | ve·la·ge·shet | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to Me to serve as a priest | לְכַהֵ֣ן | le·cha·hen | 3547 | to act as a priest | denominative verb from kohen |
| to Me, nor | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| come near | | | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of My holy | קָ֣דָשַׁ֔י | ka·da·shai, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| things, | קָדְשֵׁ֖י | ka·de·shei | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the things that are most holy; | הַקְּדָשִׁ֑ים | hak·ke·da·shim; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| but they will bear | וְנָֽשְׂאוּ֙ | ve·na·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| their shame | כְּלִמָּתָ֔ם | ke·lim·ma·tam, | 3639 | insult, reproach, ignominy | from kalam |
| and their abominations | וְתֹועֲבֹותָ֖ם | ve·to·v·'a·vo·v·tam | 8441 | abomination | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they have committed. | עָשֽׂוּ׃ | a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall not come near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto me to do the office of a priest
kahan (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
unto me nor to come near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to any of my holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
in the most holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place but they shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their shame
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
and their abominations
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
which they have committed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
"And they shall not come near to Me to serve as a priest to Me, nor come near to any of My holy things, to the things that are most holy; but they will bear their shame and their abominations which they have committed.King James Bible
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. American King James Version
And they shall not come near to me, to do the office of a priest to me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. American Standard Version
And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. Darby Bible Translation
And they shall not draw near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to draw near to any of my holy things, even to the most holy; but they shall bear their confusion, and their abominations which they have committed. English Revised Version
And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. Webster's Bible Translation
And they shall not come near to me, to do the office of a priest to me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. World English Bible
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. Young's Literal Translation
And they draw not nigh unto Me to act as My priest, and to draw nigh unto any of My holy things, unto the holy of holies, and they have borne their shame and their abominations that they have done, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt
Abominations Act Bear Borne Committed Confusion Detestable Disgusting Draw Execute Holies Holy Minister Nigh Offerings Office Practices Priest Priests Priest's Punishment Sacred Serve Shame
Abominations Bear Committed Confusion Detestable Disgusting Draw Execute Holies Holy Minister Nigh Offerings Office Practices Priest Priest's Punishment Sacred Serve Shame Work
Abominations Bear Committed Confusion Detestable Disgusting Draw Execute Holies Holy Minister Nigh Offerings Office Practices Priest Priest's Punishment Sacred Serve Shame WorkEzekiel 44:13 Multilingual Bible Ézéchiel 44:13 French Ezequiel 44:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:13 Chinese Bible | |
|
