Ezekiel 44:15
<< Ezekiel 44:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the Leviticalהַלְוִיִּ֜םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
priests,וְהַכֹּהֲנִ֨יםve·hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Zadok,צָדֹ֗וקtza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
keptשָׁמְר֜וּsha·me·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
chargeמִשְׁמֶ֤רֶתmish·me·ret4931a guard, watch, charge, functionfem. of mishmar
of My sanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik·da·shi4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
when the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
went astrayבִּתְעֹ֤ותbit·'o·vt8582to erra prim. root
from Me, shall comeיִקְרְב֥וּyik·re·vu7126to come near, approacha prim. root
nearלְהַקְרִ֥יבle·hak·riv7126to come near, approacha prim. root
to Me to ministerלְשָֽׁרְתֵ֑נִיle·sha·re·te·ni;8334to minister, servea prim. root
to Me; and they shall standוְעָמְד֣וּve·'a·me·du5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלְפָנַ֗יle·fa·nai6440face, facesfrom panah
Me to offer  7126to come near, approacha prim. root
Me the fatחֵ֣לֶבche·lev2459fatfrom an unused word
and the blood,"וָדָ֔םva·dam,1818blooda prim. root
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
that kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of my sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
when the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went astray
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
from me they shall come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
to me to minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto me and they shall stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me to offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto me the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
and the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, shall come near to Me to minister to Me; and they shall stand before Me to offer Me the fat and the blood," declares the Lord GOD.

King James Bible
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

American King James Version
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, said the Lord GOD:

American Standard Version
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:

Darby Bible Translation
But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall approach unto me to minister unto me, and they shall stand before me to present unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

Webster's Bible Translation
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

World English Bible
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:

Young's Literal Translation
'And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:

יחזקאל 44:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָדֹ֗וק אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְעֹ֤ות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔י הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖י לְשָֽׁרְתֵ֑נִי וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗י לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 44:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את־משמרת מקדשי בתעות בני־ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 44:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את־משמרת מקדשי בתעות בני־ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 44:15 Hebrew Bible
והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus

Affirmation Approach Astray Attend Blood Bring Care Carried Charge Declares Descendants Draw Duties Duty Faithfully Fat Holy Israelites Kept Levites Levitical Minister Offer Offering Performed Places Present Priests Sacrifices Sanctuary Says Serve Sons Sovereign Stand Stood Wandering Zadok

Astray Blood Charge Children Duty Fat Israel Kept Levites Minister Offer Performed Priests Sanctuary Stand Zadok

Astray Blood Charge Children Duty Fat Israel Kept Levites Minister Offer Performed Priests Sanctuary Stand Zadok

Ezekiel 44:15 Multilingual Bible

Ézéchiel 44:15 French

Ezequiel 44:15 Biblia Paralela

以 西 結 書 44:15 Chinese Bible