Ezekiel 44:17
<< Ezekiel 44:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall be that when they enterבְּבֹואָם֙be·vo·v·'am935to come in, come, go in, goa prim. root
at the gatesשַׁעֲרֵי֙sha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of the innerהַפְּנִימִ֔יתhap·pe·ni·mit,6442innerfrom panah
court,הֶחָצֵ֣רhe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
they shall be clothedיִלְבָּ֑שׁוּyil·ba·shu;3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
with linenפִשְׁתִּ֖יםfish·tim6593flax, linenof uncertain derivation
garments;בִּגְדֵ֥יbig·dei899ba garment, coveringfrom bagad
and woolצֶ֔מֶרtze·mer,6785woolfrom an unused word
shall not be on them while they are ministeringבְּשָֽׁרְתָ֗םbe·sha·re·tam8334to minister, servea prim. root
in the gatesבְּשַׁעֲרֵ֛יbe·sha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of the innerהַפְּנִימִ֖יתhap·pe·ni·mit6442innerfrom panah
courtהֶחָצֵ֥רhe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
and in the house.וָבָֽיְתָה׃va·va·ye·tah.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass that when they enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in at the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the inner
pniymiy  (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
they shall be clothed
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
with linen
pishteh  (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and no wool
tsemer  (tseh'-mer)
wool -- wool(-len).
shall come
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon them whiles they minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the inner
pniymiy  (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
and within
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"It shall be that when they enter at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and wool shall not be on them while they are ministering in the gates of the inner court and in the house.

King James Bible
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

American King James Version
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

American Standard Version
And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and towards the house.

English Revised Version
And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

World English Bible
It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool cometh up on them in their ministering in the gates of the inner court and within.

יחזקאל 44:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּבֹואָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃

יחזקאל 44:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בבואם אל־שערי החצר הפנימית בגדי פשתים ילבשו ולא־יעלה עליהם צמר בשרתם בשערי החצר הפנימית וביתה׃

יחזקאל 44:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בבואם אל־שערי החצר הפנימית בגדי פשתים ילבשו ולא־יעלה עליהם צמר בשרתם בשערי החצר הפנימית וביתה׃

יחזקאל 44:17 Hebrew Bible
והיה בבואם אל שערי החצר הפנימית בגדי פשתים ילבשו ולא יעלה עליהם צמר בשרתם בשערי החצר הפנימית וביתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus

Clothed Clothes Court Enter Garment Garments Gates Inner Inside Linen Ministering Temple Wear Wool Woolen

Clothed Clothes Court Doorway Doorways Enter Garment Garments Gates House Inner Inside Linen Minister Ministering Robes Square Temple Towards Wear Whiles Within Wool Woolen Work

Clothed Clothes Court Doorway Doorways Enter Garment Garments Gates House Inner Inside Linen Minister Ministering Robes Square Temple Towards Wear Whiles Within Wool Woolen Work

Ezekiel 44:17 Multilingual Bible

Ézéchiel 44:17 French

Ezequiel 44:17 Biblia Paralela

以 西 結 書 44:17 Chinese Bible