| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "On the day | וּבְיֹום֩ | u·ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that he goes | בֹּאֹ֨ו | bo·'ov | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the sanctuary, | הַקֹּ֜דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| into the inner | הַפְּנִימִית֙ | hap·pe·ni·mit | 6442 | inner | from panah |
| court | הֶחָצֵ֤ר | he·cha·tzer | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| to minister | לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| in the sanctuary, | בַּקֹּ֔דֶשׁ | bak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| he shall offer | יַקְרִ֖יב | yak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| his sin offering," | חַטָּאתֹ֑ו | chat·ta·tov; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD. | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he goeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the inner
pniymiy (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
he shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"On the day that he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering," declares the Lord GOD.King James Bible
And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. American King James Version
And in the day that he goes into the sanctuary, to the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, said the Lord GOD. American Standard Version
And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
And on the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall present his sin-offering, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
And in the day that he goeth into the sanctuary, to the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord GOD. World English Bible
In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
And in the day of his coming in unto the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he bringeth near his sin-offering -- an affirmation of the Lord Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus
Affirmation Bringeth Court Declares Goes Holy Inner Minister Offer Offering Present Sanctuary Says Sin Sin-offering Sovereign Square
Affirmation Court Declares Goes Holy Inner Minister Offer Offering Present Sanctuary Sin Sin-Offering Sovereign Square Work
Affirmation Court Declares Goes Holy Inner Minister Offer Offering Present Sanctuary Sin Sin-Offering Sovereign Square WorkEzekiel 44:27 Multilingual Bible Ézéchiel 44:27 French Ezequiel 44:27 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:27 Chinese Bible | |
|
