| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It shall be the holy portion | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| of the land; | הָאָ֜רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| it shall be for the priests, | לַכֹּ֨הֲנִ֜ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| the ministers | מְשָׁרְתֵ֤י | me·sha·re·tei | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| of the sanctuary, | הַמִּקְדָּשׁ֙ | ham·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| who come near | הַקְּרֵבִ֖ים | hak·ke·re·vim | 7131 | approaching | from qarab |
| to minister | לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| to the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and it shall be a place | מָקֹום֙ | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| for their houses | לְבָ֣תִּ֔ים | le·vat·tim, | 1004 | a house | a prim. root |
| and a holy | וּמִקְדָּ֖שׁ | u·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| place for the sanctuary. | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | lam·mik·dash. | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
|
KJV Lexicon
The holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
portion of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the ministers
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
of the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
which shall come near
qareb (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and it shall be a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and an holy place
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
for the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary. | New American Standard (©1995)
"It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the LORD, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.King James Bible
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. American King James Version
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister to the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. American Standard Version
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary. Darby Bible Translation
This is the holy portion of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary. English Revised Version
It is an holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, which come near to minister unto the LORD; and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. Webster's Bible Translation
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, who shall come near to minister to the LORD: and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary. World English Bible
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary. Young's Literal Translation
The holy portion of the land it is; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis
Approach Cattle Consecrated Draw Drawing Grass-land Holy Houses Minister Ministers Ministrants Portion Priests Sanctuary Servants Serve Service
Approach Consecrated Draw Drawing Grass-Land Holy Houses Minister Ministers Ministrants Part Portion Priests Sacred Sanctuary Servants Serve Work
Approach Consecrated Draw Drawing Grass-Land Holy Houses Minister Ministers Ministrants Part Portion Priests Sacred Sanctuary Servants Serve WorkEzekiel 45:4 Multilingual Bible Ézéchiel 45:4 French Ezequiel 45:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:4 Chinese Bible | |
|
