 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This shall be his land | לָאָ֛רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| for a possession | לַֽאֲחֻזָּ֖ה | la·'a·chuz·zah | 272 | a possession | from achaz |
| in Israel; | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| so My princes | נְשִׂיאַי֙ | ne·si·'ai | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| shall no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | עֹ֤וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| oppress | יֹונ֨וּ | yo·v·nu | 3238 | to oppress, maltreat, perhaps suppress | a prim. root |
| My people, | עַמִּ֔י | am·mi, | 5971a | people | from an unused word |
| but they shall give | יִתְּנ֥וּ | yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [the rest of] the land | וְהָאָ֛רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| to the house | לְבֵֽית־ | le·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| according to their tribes." | לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ | le·shiv·tei·hem. | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
|
KJV Lexicon
In the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be his possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and my princes
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
shall no more oppress
yanah (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and the rest of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall they give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to their tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. |
New American Standard (©1995)
"This shall be his land for a possession in Israel; so My princes shall no longer oppress My people, but they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes."King James Bible
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. American King James Version
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. American Standard Version
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. Darby Bible Translation
As land shall it be his for a possession in Israel; and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. English Revised Version
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. Webster's Bible Translation
In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. World English Bible
In the land it shall be to him for a possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. Young's Literal Translation
of the land there is to him for a possession in Israel, and My princes do not oppress any more My people, and the land they give to the house of Israel according to their tribes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum
Allow Cruel Heritage Longer Masters Oppress Possess Possession Princes Property Rest Rulers Tribes Wrong
Allow Cruel Heritage House Israel Longer Masters Oppress Possess Possession Princes Property Rest Rulers Tribes Wrong
Allow Cruel Heritage House Israel Longer Masters Oppress Possess Possession Princes Property Rest Rulers Tribes WrongEzekiel 45:8 Multilingual Bible Ézéchiel 45:8 French Ezequiel 45:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:8 Chinese Bible |
