| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When I send | בְּֽשַׁלְּחִ֡י | be·shal·le·chi | 7971 | to send | a prim. root |
| against them the deadly | הָרָעִ֤ים | ha·ra·'im | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| arrows | חִצֵּי֩ | chi·tzei | 2671 | arrow | from chatsats |
| of famine | הָרָעָ֨ב | ha·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were for the destruction | לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם | le·sha·chet·chem; | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| of those whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I will send | אֲשַׁלַּ֥ח | a·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to destroy | | | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| you, then I will also intensify | אֹסֵ֣ף | o·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| the famine | וְרָעָב֙ | ve·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| upon you and break | וְשָׁבַרְתִּ֥י | ve·sha·var·ti | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the staff | מַטֵּה־ | mat·teh- | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of bread. | לָֽחֶם׃ | la·chem. | 3899 | bread, food | from lacham |
|
KJV Lexicon
When I shall send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
upon them the evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
of famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
which shall be for their destruction
mashchiyth (mash-kheeth')
destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) -- corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, utterly.
and which I will send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
you and I will increase
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
upon you and will break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
your staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. | New American Standard (©1995)
'When I send against them the deadly arrows of famine which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will also intensify the famine upon you and break the staff of bread.King James Bible
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: American King James Version
When I shall send on them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread: American Standard Version
when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread; Darby Bible Translation
When I send upon them the evil arrows of famine, that are for their destruction, which I send to destroy you, then will I increase the famine upon you, and will break your staff of bread. English Revised Version
when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you; and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread; Webster's Bible Translation
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: World English Bible
when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread; Young's Literal Translation
In My sending the evil arrows of famine among them, That have been for destruction, That I send to destroy you, And famine I am adding upon you, And I have broken to you the staff of bread. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis
Adding Arrows Bread Break Bring Broken Causing Cut Deadly Destroy Destruction Destructive Disease Evil Famine Further Increase Intensify Loose Necessary Sending Shoot Staff Supply
Adding Arrows Bread Break Broken Causing Cut Deadly Destroy Destruction Destructive Disease End Evil Famine Food Further Increase Loose Necessary Sending Shoot Staff Supply
Adding Arrows Bread Break Broken Causing Cut Deadly Destroy Destruction Destructive Disease End Evil Famine Food Further Increase Loose Necessary Sending Shoot Staff SupplyEzekiel 5:16 Multilingual Bible Ézéchiel 5:16 French Ezequiel 5:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 5:16 Chinese Bible | |
|
