Ezekiel 5:6
<< Ezekiel 5:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But she has rebelledוַתֶּ֨מֶרvat·te·mer4784to be contentious or rebelliousa prim. root
against  854with (denoting proximity)a prim. preposition
My ordinancesמִשְׁפָּטַ֤יmish·pa·tai4941judgmentfrom shaphat
moreמִן־min-4480froma prim. preposition
wickedlyלְרִשְׁעָה֙le·rish·'ah7564wickednessfrom the same as rasha
thanמִן־min-4480froma prim. preposition
the nationsהַגֹּויִ֔םhag·go·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
and against  854with (denoting proximity)a prim. preposition
My statutesחֻקֹּותַ֔יchuk·ko·v·tai,2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
more than  4480froma prim. preposition
the landsהָאֲרָצֹ֖ותha·'a·ra·tzo·vt776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
surroundסְבִיבֹותֶ֑יהָse·vi·vo·v·tei·ha;5439circuit, round aboutfrom sabab
her; for they have rejectedמָאָ֔סוּma·'a·su,3988ato rejecta prim. root
My ordinancesבְמִשְׁפָּטַי֙ve·mish·pa·tai4941judgmentfrom shaphat
and have not walkedהָלְכ֥וּha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
in My statutes.'וְחֻקֹּותַ֖יve·chuk·ko·v·tai2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
KJV Lexicon
And she hath changed
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
into wickedness
rish`ah  (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
more than the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and my statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
more than the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that are round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
her for they have refused
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and my statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
they have not walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in them
New American Standard (©1995)
'But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations and against My statutes more than the lands which surround her; for they have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.'

King James Bible
And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

American King James Version
And she has changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

American Standard Version
And she hath rebelled against mine ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her; for they have rejected mine ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.

Darby Bible Translation
And she hath rebelled against my judgments in wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her: for mine ordinances have they refused; and my statutes, they have not walked in them.

English Revised Version
And she hath rebelled against my judgments in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are round about her: for they have rejected my judgments, and as for my statutes, they have not walked in them.

Webster's Bible Translation
And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are around her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.

World English Bible
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.

Young's Literal Translation
And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that are round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes -- they have not walked in them.

יחזקאל 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֶּ֨מֶר אֶת־מִשְׁפָּטַ֤י לְרִשְׁעָה֙ מִן־הַגֹּויִ֔ם וְאֶ֨ת־חֻקֹּותַ֔י מִן־הָאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֹותֶ֑יהָ כִּ֤י בְמִשְׁפָּטַי֙ מָאָ֔סוּ וְחֻקֹּותַ֖י לֹא־הָלְכ֥וּ בָהֶֽם׃ ס

יחזקאל 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמר את־משפטי לרשעה מן־הגוים ואת־חקותי מן־הארצות אשר סביבותיה כי במשפטי מאסו וחקותי לא־הלכו בהם׃ ס

יחזקאל 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמר את־משפטי לרשעה מן־הגוים ואת־חקותי מן־הארצות אשר סביבותיה כי במשפטי מאסו וחקותי לא־הלכו בהם׃ ס

יחזקאל 5:6 Hebrew Bible
ותמר את משפטי לרשעה מן הגוים ואת חקותי מן הארצות אשר סביבותיה כי במשפטי מאסו וחקותי לא הלכו בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt

Changed Changeth Countries Decrees Evil Followed Judgments Kicked Lands Laws Nations Orders Ordinances Rebelled Refused Rejected Rejecting Round Rules Statutes Surround Walked Walking Wickedly Wickedness

Changed Changeth Countries Evil Judgments Kicked Lands Nations Orders Ordinances Rebelled Refused Rejected Rejecting Round Rules Statutes Surround Walked Walking Way Wickedly Wickedness

Changed Changeth Countries Evil Judgments Kicked Lands Nations Orders Ordinances Rebelled Refused Rejected Rejecting Round Rules Statutes Surround Walked Walking Way Wickedly Wickedness

Ezekiel 5:6 Multilingual Bible

Ézéchiel 5:6 French

Ezequiel 5:6 Biblia Paralela

以 西 結 書 5:6 Chinese Bible