 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed, | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the seller | הַמֹּוכֵ֗ר | ham·mo·v·cher | 4376 | to sell | a prim. root |
| will not regain | יָשׁ֔וּב | ya·shuv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| what he sold | הַמִּמְכָּר֙ | ham·mim·kar | 4465 | a sale, ware | from makar |
| as long | וְעֹ֥וד | ve·'o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| as they [both] live; | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| for the vision | חָזֹ֤ון | cha·zo·vn | 2377 | vision | from chazah |
| regarding | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their multitude | הֲמֹונָהּ֙ | ha·mo·v·nah | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| will not be averted, | יָשׁ֔וּב | ya·shuv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will any | וְאִ֧ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of them maintain | יִתְחַזָּֽקוּ׃ | yit·chaz·za·ku. | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| his life | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| by his iniquity. | בַּעֲוֹנֹ֛ו | ba·'a·vo·nov | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For the seller
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
shall not return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to that which is sold
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
although they were yet alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
for the vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
is touching the whole multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
thereof which shall not return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
neither shall any
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
strengthen
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
himself in the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. |
New American Standard (©1995)
Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.King James Bible
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. American King James Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. American Standard Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. Darby Bible Translation
For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life. English Revised Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. Webster's Bible Translation
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is concerning the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. World English Bible
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. Young's Literal Translation
For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living is their life, For the vision is unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur
Alive Although Amongst Assure Averted Crowd Indeed Iniquity Maintain Multitude None Possessed Preserve Price Recover Regain Regarding Return Reversed Revoked Seller Sins Sold Stand Strengthen Thereof Though Touching Trader Turn Turneth Vision Wrath Yet
Alive Although Amongst Crowd Indeed Iniquity Life Multitude Possessed Preserve Regain Regarding Reversed Seller Sins Sold Stand Strengthen Thereof Touching Trader Turn Vision Whole Wrath
Alive Although Amongst Crowd Indeed Iniquity Life Multitude Possessed Preserve Regain Regarding Reversed Seller Sins Sold Stand Strengthen Thereof Touching Trader Turn Vision Whole WrathEzekiel 7:13 Multilingual Bible Ézéchiel 7:13 French Ezequiel 7:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 7:13 Chinese Bible |
