Ezekiel 7:16
<< Ezekiel 7:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Even when their survivorsפְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe·li·tei·hem,6412aescaped one, fugitivefrom palat
escape,וּפָֽלְטוּ֙u·fa·le·tu6403to escapea prim. root
they will be on the mountainsהֶהָרִ֗יםhe·ha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
like dovesכְּיֹונֵ֧יke·yo·v·nei3123dovefrom an unused word
of the valleys,הַגֵּאָיֹ֛ותhag·ge·'a·yo·vt1516a valleyof uncertain derivation
allכֻּלָּ֖םkul·lam3605the whole, allfrom kalal
of them mourning,הֹמֹ֑ותho·mo·vt;1993to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
eachאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
over his own iniquity.בַּעֲוֹנֹֽו׃ba·'a·vo·nov.5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
But they that escape
palat  (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
of them shall escape
paliyt  (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive.
and shall be on the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
like doves
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
of the valleys
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
all of them mourning
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for his iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard (©1995)
'Even when their survivors escape, they will be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.

King James Bible
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

American King James Version
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

American Standard Version
But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Darby Bible Translation
And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.

English Revised Version
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.

Webster's Bible Translation
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

World English Bible
But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Young's Literal Translation
And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising -- each for his iniquity.

יחזקאל 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיֹונֵ֧י הַגֵּאָיֹ֛ות כֻּלָּ֖ם הֹמֹ֑ות אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֹֽו׃

יחזקאל 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופלטו פליטיהם והיו אל־ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

יחזקאל 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופלטו פליטיהם והיו אל־ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

יחזקאל 7:16 Hebrew Bible
ופלטו פליטיהם והיו אל ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua

Death Doves Escape Escaped Fugitives Iniquity Moaning Mountains Mourning Noising Places Safely Secret Sin Sins Survivors Valleys

Doves Escape Escaped Fugitives Iniquity Moaning Mountains Mourning Places Safely Secret Survive Survivors Valleys

Doves Escape Escaped Fugitives Iniquity Moaning Mountains Mourning Places Safely Secret Survive Survivors Valleys

Ezekiel 7:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 7:16 French

Ezequiel 7:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 7:16 Chinese Bible