| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He brought | וַיָּבֵ֣א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me to the entrance | פֶּ֙תַח֙ | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the gate | שַׁ֣עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| of the LORD'S | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [was] toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the north; | הַצָּפֹ֑ונָה | ha·tza·fo·v·nah; | 6828 | north | from tsaphan |
| and behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| women | הַנָּשִׁ֣ים | han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| were sitting | יֹֽשְׁבֹ֔ות | yo·she·vo·vt, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| there | שָׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| weeping | מְבַכֹּ֖ות | me·vak·ko·vt | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| for Tammuz. | הַתַּמּֽוּז׃ | hat·tam·muz. | 8542 | a Bab. god | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me to the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which was toward the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and behold there sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
weeping
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for Tammuz
Tammuwz (tam-mooz')
Tammuz, a Phoenician deity -- Tammuz. | New American Standard (©1995)
Then He brought me to the entrance of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and behold, women were sitting there weeping for Tammuz.King James Bible
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. American King James Version
Then he brought me to the door of the gate of the LORD's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. American Standard Version
Then he brought me to the door of the gate of Jehovah's house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz. Darby Bible Translation
And he brought me to the entry of the gate of Jehovah's house that was toward the north; and behold, there sat women weeping for Tammuz. English Revised Version
Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz. Webster's Bible Translation
Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was towards the north; and behold, there sat women weeping for Tammuz. World English Bible
Then he brought me to the door of the gate of Yahweh's house which was toward the north; and see, there sat the women weeping for Tammuz. Young's Literal Translation
And He bringeth me in unto the opening of the gate of the house of Jehovah that is at the north, and lo, there the women are sitting weeping for Tammuz. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et introduxit me per ostium portae domus Domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem
Behold Bringeth Door Entrance Entry Gate Lord's Mourning North Opening Sat Seated Sitting Tammuz Towards Weeping Women
Door Entrance Entry Gate House Jehovah's LORD's Mourning North Opening Sat Seated Sitting Towards Way Weeping Women
Door Entrance Entry Gate House Jehovah's LORD's Mourning North Opening Sat Seated Sitting Towards Way Weeping WomenEzekiel 8:14 Multilingual Bible Ézéchiel 8:14 French Ezequiel 8:14 Biblia Paralela 以 西 結 書 8:14 Chinese Bible | |
|
