Ezra 10:6
<< Ezra 10:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Ezraעֶזְרָ֗אez·ra5830"help," three Isr.from azar
roseוַיָּ֣קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
from before  4480froma prim. preposition
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and wentוַיֵּ֕לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
into the chamberלִשְׁכַּ֖תlish·kat3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
of Jehohananיְהֹוחָנָ֣ןye·ho·v·cha·nan3076"the LORD has been gracious," the name of a number of Isr., a lso a son of Tobiahfrom Yhvh and chanan
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Eliashib.אֶלְיָשִׁ֑יבel·ya·shiv;475"God restores," the name of several Isr.from el and shub
Although he wentוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
there,שָׁ֗םsham8033there, thithera prim. adverb
he did not eatאָכַל֙a·chal398to eata prim. root
breadלֶ֤חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
drinkשָׁתָ֔הsha·tah,8354to drinka prim. root
water,וּמַ֣יִםu·ma·yim4325waters, watera prim. root
for he was mourningמִתְאַבֵּ֖לmit·'ab·bel56to mourna prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the unfaithfulnessמַ֥עַלma·'al4604an unfaithful or treacherous actfrom maal
of the exiles.הַגֹּולָֽה׃hag·go·v·lah.1473exiles, exilefem. part. of galah
KJV Lexicon
Then Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
of Johanan
Yhowchanan  (yeh-ho-khaw-nawn')
Jehovah-favored; Jehochanan, the name of eight Israelites -- Jehohanan, Johanan.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Eliashib
'Elyashiyb  (el-yaw-sheeb')
God will restore; Eljashib, the name of six Israelites -- Eliashib.
and when he came
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thither he did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
no bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
nor drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for he mourned
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
because of the transgression
ma`al  (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
of them that had been carried away
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
New American Standard (©1995)
Then Ezra rose from before the house of God and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib. Although he went there, he did not eat bread nor drink water, for he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.

King James Bible
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

American King James Version
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

American Standard Version
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Darby Bible Translation
And Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came thither, he ate no bread and drank no water; for he mourned because of the unfaithfulness of them that had been carried away.

English Revised Version
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Webster's Bible Translation
Then Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he ate no bread, nor drank water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

World English Bible
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib: and [when] he came there, he ate no bread, nor drank water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Young's Literal Translation
And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal.

עזרא 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־לִשְׁכַּ֖ת יְהֹוחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־מַ֥עַל הַגֹּולָֽה׃ ס

עזרא 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל־לשכת יהוחנן בן־אלישיב וילך שם לחם לא־אכל ומים לא־שתה כי מתאבל על־מעל הגולה׃ ס

עזרא 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל־לשכת יהוחנן בן־אלישיב וילך שם לחם לא־אכל ומים לא־שתה כי מתאבל על־מעל הגולה׃ ס

עזרא 10:6 Hebrew Bible
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexit Ezras ante domum Dei et abiit ad cubiculum Iohanan filii Eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate venerant

Although Ate Bread Captivity Carried Chamber Continued Drank Drink Drinking Drunk Eat Eaten Eating Eliashib Eli'ashib Exiles Ezra Faithlessness Got Jehohanan Jehoha'nan Johanan Mourn Mourned Mourning Removal Riseth Room Rose Sin Sorrowing Spent Thither Transgression Trespass Unfaithfulness Withdrew Yea

Ate Bread Captivity Carried Chamber Drank Drink Eat Eliashib Ezra House Jehohanan Johanan Mourned Rose Thither Transgression Trespass Water

Ate Bread Captivity Carried Chamber Drank Drink Eat Eliashib Ezra House Jehohanan Johanan Mourned Rose Thither Transgression Trespass Water

Ezra 10:6 Multilingual Bible

Esdras 10:6 French

Esdras 10:6 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 10:6 Chinese Bible