| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The governor | הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ | hat·tir·sha·ta | 8660 | (a Pers. title) governor | of foreign origin |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them that they should not eat | יֹאכְל֖וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| from the most | מִקֹּ֣דֶשׁ | mik·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy things | הַקֳּדָשִׁ֑ים | hak·ko·da·shim; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| until | עַ֛ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| a priest | כֹּהֵ֖ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| stood | עֲמֹ֥ד | a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| up with Urim | לְאוּרִ֥ים | le·'u·rim | 224 | part of the high priest's breastplate | pl. of ur |
| and Thummim. | וּלְתֻמִּֽים׃ | u·le·tum·mim. | 8550 | | probably the same as tom, q.v. |
|
KJV Lexicon
And the Tirshatha
Tirshatha' (teer-shaw-thaw')
the title of a Persian deputy or governor -- Tirshatha.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them that they should not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
till there stood up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
a priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
with Urim
'Uwriym (oo-reem')
lights; Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate -- Urim.
and with Thummim
Tummiym (toom-meem')
perfections, i.e. (techn.) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth -- Thummim. | New American Standard (©1995)
The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.King James Bible
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. American King James Version
And the Tirshatha said to them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. American Standard Version
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. Darby Bible Translation
And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. English Revised Version
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things till there stood up a priest with Urim and with Thummim. Webster's Bible Translation
And the Tirshatha said to them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. World English Bible
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim. Young's Literal Translation
and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus
Consult Decision Eat Governor Holy Ministering Ordered Partake Priest Sacred Standing Stood Thummim Till Tirshatha Urim
Consult Decision Eat Food Governor Holy Ministering Ordered Partake Priest Sacred Standing Stood Thummim Tirshatha Urim
Consult Decision Eat Food Governor Holy Ministering Ordered Partake Priest Sacred Standing Stood Thummim Tirshatha UrimEzra 2:63 Multilingual Bible Esdras 2:63 French Esdras 2:63 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 2:63 Chinese Bible | |
|
