Ezra 5:11
<< Ezra 5:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusוּכְנֵ֥מָאu·che·ne·ma3660accordingly, as follows(Aramaic) corresponding to kemo
they answeredהֲתִיב֣וּנָאha·ti·vu·na8421to return(Aramaic) corresponding to shub
us, saying,לְמֵמַ֑רle·me·mar;560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
'We are the servantsעַבְדֹוהִי֩av·do·v·hi5649slave, servant(Aramaic) corresponding to ebed
of the Godאֱלָ֨הּe·lah426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
of heavenשְׁמַיָּ֜אshe·mai·ya8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
and earthוְאַרְעָ֗אve·'ar·'a772the earth(Aramaic) corresponding to erets
and are rebuildingוּבָנַ֤יִןu·va·na·yin1124to build(Aramaic) corresponding to banah
the templeבַּיְתָא֙bay·ta1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
that was builtבְנֵ֜הve·neh1124to build(Aramaic) corresponding to banah
manyשַׂגִּיאָ֔ןsag·gi·'an,7690great, much(Aramaic) corresponding to saggi
yearsשְׁנִ֣יןshe·nin8140a year(Aramaic) corresponding to shanah
ago,מִקַּדְמַ֤תmik·kad·mat6928former time(Aramaic) corresponding to qadmah
which a greatרַ֔בrav,7229great(Aramaic) corresponding to rab
kingוּמֶ֤לֶךְu·me·lech4430king(Aramaic) corresponding to melek
of Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le·yis·ra·'el3479desc. of Jacob(Aramaic) corresponding to Yisrael
builtבְּנָ֖הִיbe·na·hi1124to build(Aramaic) corresponding to banah
and finished.וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ve·shach·le·leh.3635to complete(Aramaic) corresponding to kalal
KJV Lexicon
And thus
knema'  (ken-ay-maw')
so or thus -- so, (in) this manner (sort), thus.
they returned
tuwb  (toob)
specifically (transitive and ellip.) to reply -- answer, restore, return (an answer).
us answer
pithgam  (pith-gawm')
a word, answer, letter or decree -- answer, letter, matter, word.
saying
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
We
'anachna'  (an-akh'-naw)
we -- we.
are
himmow  (him-mo')
they -- are, them, those.
the servants
`abad  (ab-bad')
a servant -- servant.
of the God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
of heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
and earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
and build
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
the house
bayith  (bah-yith)
house.
that was
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
builded
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
these
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
many
saggiy'  (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
years
shnah  (shen-aw')
year.
ago
qadmah  (kad-maw')
former time -- afore(-time), ago.
which a great
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
Israel.
builded
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
and set up
klal  (kel-al')
to complete -- finish, make (set) up.
New American Standard (©1995)
"Thus they answered us, saying, 'We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished.

King James Bible
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

American King James Version
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and set up.

American Standard Version
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.

Darby Bible Translation
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of the heavens and the earth, and build the house that was built these many years ago; and a great king of Israel built and completed it.

English Revised Version
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.

Webster's Bible Translation
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was erected these many years ago, which a great king of Israel built and set up.

World English Bible
Thus they returned us answer, saying, "We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

Young's Literal Translation
And thus they have returned us word, saying, We are servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built many years before this, that a great king of Israel built and finished:

עזרא 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמֹּ֡ו עַבְדֹוהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃

עזרא 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די־אלה שמיא וארעא ובנין ביתא די־הוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה׃

עזרא 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די־אלה שמיא וארעא ובנין ביתא די־הוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה׃

עזרא 5:11 Hebrew Bible
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די אלה שמיא וארעא ובנין ביתא די הוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
huiuscemodi autem sermonem responderunt nobis dicentes nos sumus servi Dei caeli et terrae et aedificamus templum quod erat extructum ante hos annos multos quodque rex Israhel magnus aedificaverat et extruxerat

Ago Build Builded Building Built Complete Completed Designed Erected Finished Heaven Heavens Past Rebuilding Reply Returned Saying Servants Temple Thus

Ago Build Builded Building Built Earth Erected Finished Great Heaven House Israel Rebuilding Servants

Ago Build Builded Building Built Earth Erected Finished Great Heaven House Israel Rebuilding Servants

Ezra 5:11 Multilingual Bible

Esdras 5:11 French

Esdras 5:11 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:11 Chinese Bible