Ezra 5:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenאֱדַ֙יִן֙
(e·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
that Sheshbazzarשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
(she·she·ba·tzar)
8340: a prince of Judah(Aramaic) corresponding to Sheshbatstsar
cameאֲתָ֗א
(a·ta)
858: to come(Aramaic) corresponding to athah
[and] laidיְהַ֧ב
(ye·hav)
3052: to give(Aramaic) corresponding to yahab
the foundationsאֻשַּׁיָּ֛א
(u·shai·ya)
787: a foundation(Aramaic) probably of foreign origin
of the houseבֵ֥ית
(veit)
1005: a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֖א
(e·la·ha)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
in Jerusalem;בִירוּשְׁלֶ֑ם
(vi·ru·she·lem;)
3390: the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and from thenאֱדַ֧יִן
(e·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
untilוְעַד־
(ve·'ad-)
5705: even to, until(Aramaic) corresponding to ad
nowכְּעַ֛ן
(ke·'an)
3705: now(Aramaic) probably from anah
it has been under constructionמִתְבְּנֵ֖א
(mit·be·ne)
1124: to build(Aramaic) corresponding to banah
and it is not [yet] completed.'שְׁלִֽם׃
(she·lim.)
8000: to be complete(Aramaic) corresponding to shalem


















KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
came
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
the same
dek  (dake)
this -- the same, this.
Sheshbazzar
Sheshbatstsar  (shaysh-bats-tsar')
Sheshbazzar.
and laid
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
the foundation
'osh  (ohsh)
a foundation -- foundation.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and since
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
that time
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
even until
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
now
k`an  (keh-an')
now -- now.
hath it been in building
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
and yet it is not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
finished
shlam  (shel-am')
to complete, to restore -- deliver, finish.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.'

King James Bible
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

Holman Christian Standard Bible
Then this same Sheshbazzar came and laid the foundation of God's house in Jerusalem. It has been under construction from that time until now, yet it has not been completed.

International Standard Version
"Then this very same Sheshbazzar arrived and laid the foundations for the Temple of God in Jerusalem. Since that time until now the Temple has been under construction and is not yet completed."

NET Bible
Then this Sheshbazzar went and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem. From that time to the present moment it has been in the process of being rebuilt, although it is not yet finished.'

GOD'S WORD® Translation
Then Sheshbazzar laid the foundation of God's temple in Jerusalem. The temple has been under construction from that time until now, but it still isn't finished."

King James 2000 Bible
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now has it been in building, and yet it is not finished.
Links
Ezra 5:16
Ezra 5:16 NIV
Ezra 5:16 NLT
Ezra 5:16 ESV
Ezra 5:16 NASB
Ezra 5:16 KJV

Ezra 5:15
Top of Page
Top of Page