Ezra 5:16
<< Ezra 5:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱדַ֙יִן֙e·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
that Sheshbazzarשֵׁשְׁבַּצַּ֣רshe·she·ba·tzar8340a prince of Judah(Aramaic) corresponding to Sheshbatstsar
cameאֲתָ֗אa·ta858to come(Aramaic) corresponding to athah
[and] laidיְהַ֧בye·hav3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
the foundationsאֻשַּׁיָּ֛אu·shai·ya787a foundation(Aramaic) probably of foreign origin
of the houseבֵ֥יתveit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֖אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
in Jerusalem;בִירוּשְׁלֶ֑םvi·ru·she·lem;3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and from thenאֱדַ֧יִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
untilוְעַד־ve·'ad-5705even to, until(Aramaic) corresponding to ad
nowכְּעַ֛ןke·'an3705now(Aramaic) probably from anah
it has been under constructionמִתְבְּנֵ֖אmit·be·ne1124to build(Aramaic) corresponding to banah
and it is not [yet] completed.'שְׁלִֽם׃she·lim.8000to be complete(Aramaic) corresponding to shalem
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
came
'athah  (aw-thaw')
(be-)come, bring.
the same
dek  (dake)
this -- the same, this.
Sheshbazzar
Sheshbatstsar  (shaysh-bats-tsar')
Sheshbazzar.
and laid
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
the foundation
'osh  (ohsh)
a foundation -- foundation.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and since
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
that time
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
even until
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
now
k`an  (keh-an')
now -- now.
hath it been in building
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
and yet it is not
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
finished
shlam  (shel-am')
to complete, to restore -- deliver, finish.
New American Standard (©1995)
Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.'

King James Bible
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

American King James Version
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now has it been in building, and yet it is not finished.

American Standard Version
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed.

Darby Bible Translation
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is at Jerusalem; and since that time even until now has it been in building, and it is not completed.

English Revised Version
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed.

Webster's Bible Translation
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

World English Bible
Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed.

Young's Literal Translation
Then hath this Sheshbazzar come -- he hath laid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from thence even till now it hath been building, and is not finished.

עזרא 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֙יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃

עזרא 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין ששבצר דך אתא יהב אשיא די־בית אלהא די בירושלם ומן־אדין ועד־כען מתבנא ולא שלם׃

עזרא 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין ששבצר דך אתא יהב אשיא די־בית אלהא די בירושלם ומן־אדין ועד־כען מתבנא ולא שלם׃

עזרא 5:16 Hebrew Bible
אדין ששבצר דך אתא יהב אשיא די בית אלהא די בירושלם ומן אדין ועד כען מתבנא ולא שלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc itaque Sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum est

Bases Building Complete Completed Construction Finished Foundation Foundations Jerusalem Laid Present Sheshbazzar Shesh-baz'zar Thence Till Yet

Bases Building Completed Construction Finished Foundation Foundations House Jerusalem Laid Present Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Thence Time

Bases Building Completed Construction Finished Foundation Foundations House Jerusalem Laid Present Sheshbazzar Shesh-Baz'zar Thence Time

Ezra 5:16 Multilingual Bible

Esdras 5:16 French

Esdras 5:16 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:16 Chinese Bible