 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who returned | הַשָּׁבִים֙ | ha·sha·vim | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from exile | מֵֽהַגֹּולָ֔ה | me·hag·go·v·lah, | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| and all | וְכֹ֗ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those who had separated | הַנִּבְדָּ֛ל | han·niv·dal | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| themselves from the impurity | מִטֻּמְאַ֥ת | mit·tum·'at | 2932a | uncleanness | from tame |
| of the nations | גֹּויֵֽ־ | go·v·ye- | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| of the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| to [join] them, to seek | לִדְרֹ֕שׁ | lid·rosh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| ate | וַיֹּאכְל֣וּ | vai·yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| [the Passover]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which were come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
out of captivity
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
and all such as had separated
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
themselves unto them from the filthiness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
The sons of Israel who returned from exile and all those who had separated themselves from the impurity of the nations of the land to join them, to seek the LORD God of Israel, ate the Passover.King James Bible
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, American King James Version
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, American Standard Version
And the children of Israel that were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah, the God of Israel, did eat, Darby Bible Translation
And the children of Israel that were come back out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah the God of Israel, did eat; English Revised Version
And the children of Israel, which were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD, the God of Israel, did eat, Webster's Bible Translation
And the children of Israel, who had returned from captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, World English Bible
The children of Israel who had come again out of the captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Yahweh, the God of Israel, ate, Young's Literal Translation
And the sons of Israel, those returning from the captivity, and every one who is separated from the uncleanness of the nations of the land unto them, to seek to Jehovah, God of Israel, do eat, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comederunt filii Israhel qui reversi fuerant de transmigratione et omnis qui se separaverat a coinquinatione gentium terrae ad eos ut quaererent Dominum Deum Israhel
Ate Captivity Eat Eaten Evil Exile Filthiness Gentile Heathen Impurity Join Joined Nations Neighbors Order Passover Peoples Pollutions Practices Returned Returning Seek Separated Separating Servants Sons Themselves Unclean Uncleanness Worship
Ate Captivity Children Eat Eaten Evil Exile Filthiness Food Gentile Heathen Impurity Israel Israelites Join Joined Nations Neighbors Order Passover Pollutions Practices Seek Separated Separating Servants Themselves Together Unclean Ways
Ate Captivity Children Eat Eaten Evil Exile Filthiness Food Gentile Heathen Impurity Israel Israelites Join Joined Nations Neighbors Order Passover Pollutions Practices Seek Separated Separating Servants Themselves Together Unclean WaysEzra 6:21 Multilingual Bible Esdras 6:21 French Esdras 6:21 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 6:21 Chinese Bible | |
|
