Ezra 7:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
with allוְכֹל֙
(ve·chol)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the silverכְּסַ֣ף
(ke·saf)
3702: silver(Aramaic) corresponding to keseph
and goldוּדְהַ֔ב
(u·de·hav,)
1722: gold(Aramaic) corresponding to zahab
whichדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
you findתְהַשְׁכַּ֔ח
(te·hash·kach,)
7912: to find(Aramaic) corresponding to shakach
in the wholeבְּכֹ֖ל
(be·chol)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
provinceמְדִינַ֣ת
(me·di·nat)
4083: a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Babylon,בָּבֶ֑ל
(ba·vel;)
895: an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
along 
 
5973: witha prim. preposition
with the freewillהִתְנַדָּב֨וּת
(hit·nad·da·vut)
5069: to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
offeringמִֽתְנַדְּבִ֔ין
(mit·nad·de·vin,)
5069: to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
of the peopleעַמָּ֤א
(am·ma)
5972: people(Aramaic) corresponding to am
and of the priests,וְכָֽהֲנַיָּא֙
(ve·cha·ha·nai·ya)
3549: priest(Aramaic) corresponding to kohen
who offered willingly 
 
5069: to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
for the houseלְבֵ֥ית
(le·veit)
1005: a house(Aramaic) corresponding to bayith
of their Godאֱלָהֲהֹ֖ם
(e·la·ha·hom)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּ֥י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
is in Jerusalem;בִירוּשְׁלֶֽם׃
(vi·ru·she·lem.)
3390: the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim


















KJV Lexicon
And all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the silver
kcaph  (kes-af')
money, silver.
and gold
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
that thou canst find
shkach  (shek-akh')
to discover -- find.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
with
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
the freewill offering
ndab  (ned-ab')
be (or give) liberal(-ly) -- (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
of the people
`am  (am)
people.
and of the priests
kahen  (kaw-hane')
priest.
offering willingly
ndab  (ned-ab')
be (or give) liberal(-ly) -- (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
for the house
bayith  (bah-yith)
house.
of their God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which is in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
Parallel Verses
New American Standard Bible
with all the silver and gold which you find in the whole province of Babylon, along with the freewill offering of the people and of the priests, who offered willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

King James Bible
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:

Holman Christian Standard Bible
and all the silver and gold you receive throughout the province of Babylon, together with the freewill offerings given by the people and the priests to the house of their God in Jerusalem.

International Standard Version
together with all of the silver and gold that you can raise in the province of Babylon, plus the freewill offerings given by the people and the priests, contributed for the Temple of their God, which is in Jerusalem.

NET Bible
along with all the silver and gold that you may collect throughout all the province of Babylon and the contributions of the people and the priests for the temple of their God which is in Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
Take any silver and gold that you find in the whole province of Babylon when you take the gifts contributed by the people and the priests. They willingly contributed these gifts for the temple of their God in Jerusalem.

King James 2000 Bible
And all the silver and gold that you can find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offered willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
Links
Ezra 7:16
Ezra 7:16 NIV
Ezra 7:16 NLT
Ezra 7:16 ESV
Ezra 7:16 NASB
Ezra 7:16 KJV

Ezra 7:15
Top of Page
Top of Page