Ezra 8:1
<< Ezra 8:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now theseוְאֵ֛לֶּהve·'el·leh428thesea prim. pronoun
are the headsרָאשֵׁ֥יra·shei7218heada prim. root
of their fathers'אֲבֹתֵיהֶ֖םa·vo·tei·hem1fatherfrom an unused word
[households] and the genealogical enrollmentוְהִתְיַחְשָׂ֑םve·hit·yach·sam;3187to enroll oneself or be enrolled by genealogyfrom the same as yachas
of those who wentהָעֹלִ֣יםha·'o·lim5927to go up, ascend, climba prim. root
up with me from Babylonמִבָּבֶֽל׃mib·ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
in the reignבְּמַלְכ֛וּתbe·mal·chut4438royalty, royal power, reign, kingdomfrom the same as melek
of Kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Artaxerxes:אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאar·tach·shas·te783aa son and successor of Xerxes, king of Persiaof foreign origin
KJV Lexicon
These are now the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and this is the genealogy
yachas  (yaw-khas')
to sprout; to enroll by pedigree -- (number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.
of them that went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with me from Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
in the reign
malkuwth  (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Artaxerxes
'Artachshashta'  (ar-takh-shash-taw')
Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
Now these are the heads of their fathers' households and the genealogical enrollment of those who went up with me from Babylon in the reign of King Artaxerxes:

King James Bible
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

American King James Version
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

American Standard Version
Now these are the heads of their fathers houses , and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

Darby Bible Translation
And these are the chief fathers, and their genealogy, who went up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.

English Revised Version
Now these are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

Webster's Bible Translation
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

World English Bible
Now these are the heads of their fathers' [houses], and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

Young's Literal Translation
And these are heads of their fathers, and the genealogy of those going up with me, in the reign of Artaxerxes the king, from Babylon.

עזרא 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑ם הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗י בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ מִבָּבֶֽל׃ ס

עזרא 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלה ראשי אבתיהם והתיחשם העלים עמי במלכות ארתחשסתא המלך מבבל׃ ס

עזרא 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלה ראשי אבתיהם והתיחשם העלים עמי במלכות ארתחשסתא המלך מבבל׃ ס

עזרא 8:1 Hebrew Bible
ואלה ראשי אבתיהם והתיחשם העלים עמי במלכות ארתחשסתא המלך מבבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii sunt ergo principes familiarum et genealogia eorum qui ascenderunt mecum in regno Artarxersis regis de Babylone

Artaxerxes Ar-ta-xerx'es Babylon Babylonia Chief During Enrollment Families Fathers Genealogical Genealogy Heads Households Houses Listed Registered Reign

Artaxerxes Ar-Ta-Xerx'es Babylon Babylonia Chief Enrollment Families Family Fathers Genealogical Genealogy Heads Households Houses Registered Reign

Artaxerxes Ar-Ta-Xerx'es Babylon Babylonia Chief Enrollment Families Family Fathers Genealogical Genealogy Heads Households Houses Registered Reign

Ezra 8:1 Multilingual Bible

Esdras 8:1 French

Esdras 8:1 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 8:1 Chinese Bible