| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For you are all | Πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| sons | υἱοὶ | uioi | 5207 | a son | a prim. word |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| faith | πίστεως | pisteōs | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
|
KJV Lexicon
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
υιοι noun - nominative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. |
New American Standard (©1995)
For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.King James Bible
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. American King James Version
For you are all the children of God by faith in Christ Jesus. American Standard Version
For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus. Darby Bible Translation
for ye are all God's sons by faith in Christ Jesus. English Revised Version
For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus. Webster's Bible Translation
For ye are all children of God by faith in Christ Jesus. World English Bible
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. Young's Literal Translation
for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς γάρ υἱός θεός εἰμί διά ὁ πίστις ἐν Χριστός Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu
Christ Faith God's Sons
Children Christ Faith God's Jesus
Children Christ Faith God's JesusGalatians 3:26 Multilingual Bible Galates 3:26 French Gálatas 3:26 Biblia Paralela 加 拉 太 書 3:26 Chinese Bible |
