Galatians 5:9
<< Galatians 5:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A littleμικρὰmikra3398small, littlea prim. word
leavenζύμηzumē2219leavenfrom a prim. root
leavensζυμοῖzumoi2220to leavenfrom zumé
the wholeὅλονolon3650whole, completea prim. word
lumpφύραμαphurama5445that which is mixedfrom phuraó (to mix)
[of dough].     
KJV Lexicon
μικρα  adjective - nominative singular feminine
mikros  mik-ros':  small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) -- least, less, little, small.
ζυμη  noun - nominative singular feminine
zume  dzoo'-may:  ferment (as if boiling up) -- leaven.
ολον  adjective - accusative singular neuter
holos  hol'-os:  whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φυραμα  noun - accusative singular neuter
phurama  foo'-ram-ah:  a mass of dough -- lump.
ζυμοι  verb - present active indicative - third person singular
zumoo  dzoo-mo'-o:  to cause to ferment -- leaven.
New American Standard (©1995)
A little leaven leavens the whole lump of dough.

King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump.

American King James Version
A little leaven leavens the whole lump.

American Standard Version
A little leaven leaveneth the whole lump.

Darby Bible Translation
A little leaven leavens the whole lump.

English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump.

Webster's Bible Translation
A little leaven leaveneth the whole lump.

World English Bible
A little yeast grows through the whole lump.

Young's Literal Translation
a little leaven the whole lump doth leaven;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μικρός ζύμη ὅλος ὁ φύραμα ζυμόω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

Galatians 5:9 Hebrew Bible
מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃

Galatians 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܚܡܝܪܐ ܩܠܝܠ ܟܠܗ ܓܒܝܠܬܐ ܡܚܡܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
modicum fermentum totam massam corrumpit

Batch Change Corrupts Dough Grows Leaven Leaveneth Leavens Lump Makes Mass Works Yeast

Batch Change Corrupts Dough Grows Little Makes Mass Whole Works Yeast

Batch Change Corrupts Dough Grows Little Makes Mass Whole Works Yeast

Galatians 5:9 Multilingual Bible

Galates 5:9 French

Gálatas 5:9 Biblia Paralela

加 拉 太 書 5:9 Chinese Bible