| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| blessed | וַיְבָ֧רֶךְ | vay·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Be fruitful | פְּר֣וּ | pe·ru | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| and multiply, | וּרְב֗וּ | u·re·vu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| and fill | וּמִלְא֤וּ | u·mil·'u | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the waters | הַמַּ֙יִם֙ | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in the seas, | בַּיַּמִּ֔ים | bai·yam·mim, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and let birds | וְהָעֹ֖וף | ve·ha·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| multiply | יִ֥רֶב | yi·rev | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| on the earth." | בָּאָֽרֶץ׃ | ba·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and fill
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the seas
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and let fowl
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."King James Bible
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. American King James Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. American Standard Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth. Darby Bible Translation
And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth. English Revised Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. Webster's Bible Translation
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. World English Bible
God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." Young's Literal Translation
And God blesseth them, saying, 'Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:' Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terram
Birds Blessed Blesseth Blessing Fertile Fill Fowl Fruitful Full Increase Increased Making Multiply Saying Seas Waters
Birds Blessed Blesseth Blessing Earth Fertile Fill Fowl Fruitful Full Increase Increased Making Multiply Seas Water Waters
Birds Blessed Blesseth Blessing Earth Fertile Fill Fowl Fruitful Full Increase Increased Making Multiply Seas Water WatersGenesis 1:22 Multilingual Bible Genèse 1:22 French Génesis 1:22 Biblia Paralela 創 世 記 1:22 Chinese Bible | |
|
