| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let there be an expanse | רָקִ֖יעַ | ra·ki·a' | 7549 | an extended surface, expanse | from raqa |
| in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the waters, | הַמָּ֑יִם | ham·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and let it separate | מַבְדִּ֔יל | mav·dil, | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| the waters | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from the waters." | לָמָֽיִם׃ | la·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let there be a firmament
raqiya` (raw-kee'-ah)
an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and let it divide
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
from the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."King James Bible
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. American King James Version
And God said, Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. American Standard Version
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Darby Bible Translation
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters. English Revised Version
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Webster's Bible Translation
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. World English Bible
God said, "Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters." Young's Literal Translation
And God saith, 'Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis
Arch Divide Division Expanse Firmament Middle Midst Parting Separate Separating Solid Stretching Waters
Arch Divide Division Expanse Firmament Middle Midst Parting Separate Separating Solid Stretching Water Waters
Arch Divide Division Expanse Firmament Middle Midst Parting Separate Separating Solid Stretching Water WatersGenesis 1:6 Multilingual Bible Genèse 1:6 French Génesis 1:6 Biblia Paralela 創 世 記 1:6 Chinese Bible | |
|
