| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| scattered | וַיָּ֨פֶץ | vai·ya·fetz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| them abroad from there | מִשָּׁ֖ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the face | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the whole | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth; | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and they stopped | וַֽיַּחְדְּל֖וּ | vai·yach·de·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| building | לִבְנֹ֥ת | liv·not | 1129 | to build | a prim. root |
| the city. | הָעִֽיר׃ | ha·'ir. | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
So the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
scattered them abroad
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
from thence
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and they left off
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
New American Standard (©1995)
So the LORD scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city.King James Bible
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. American King James Version
So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city. American Standard Version
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city. Darby Bible Translation
And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city. English Revised Version
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. Webster's Bible Translation
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. World English Bible
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. Young's Literal Translation
And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city; Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem
Abroad Build Building Cease Face Scatter Scattered Stopped Surface Thence Town
Abroad Build Building Cease City Earth Face Part Scattered Stopped Surface Thence Whole
Abroad Build Building Cease City Earth Face Part Scattered Stopped Surface Thence WholeGenesis 11:8 Multilingual Bible Genèse 11:8 French Génesis 11:8 Biblia Paralela 創 世 記 11:8 Chinese Bible |
