Genesis 12:3
<< Genesis 12:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And I will blessוַאֲבָֽרֲכָה֙va·'a·va·ra·chah1288to kneel, blessa prim. root
those who blessמְבָ֣רְכֶ֔יךָme·va·re·chei·cha,1288to kneel, blessa prim. root
you, And the one who cursesוּמְקַלֶּלְךָ֖u·me·kal·lel·cha7043to be slight, swift or triflinga prim. root
you I will curse.אָאֹ֑רa·'or;779to cursea prim. root
And in you allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
the familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish·pe·chot4940a clanfrom the same as shiphchah
of the earthהָאֲדָמָֽה׃ha·'a·da·mah.127ground, landfrom the same as adam
will be blessed."וְנִבְרְכ֣וּve·niv·re·chu1288to kneel, blessa prim. root
KJV Lexicon
And I will bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
them that bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee and curse
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
him that curseth
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
thee and in thee shall all families
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the earth
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
be blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
New American Standard (©1995)
And I will bless those who bless you, And the one who curses you I will curse. And in you all the families of the earth will be blessed."

King James Bible
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

American King James Version
And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.

American Standard Version
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Darby Bible Translation
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.

English Revised Version
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

Webster's Bible Translation
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

World English Bible
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you."

Young's Literal Translation
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

בראשית 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃

בראשית 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה׃

בראשית 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה׃

בראשית 12:3 Hebrew Bible
ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae

Bless Blessed Blessing Curse Curses Curseth Disesteeming Families Ground Peoples Themselves Wrong

Bless Blessed Blessing Curse Curses Curseth Earth Families Good Ground Peoples Themselves Wrong

Bless Blessed Blessing Curse Curses Curseth Earth Families Good Ground Peoples Themselves Wrong

Genesis 12:3 Multilingual Bible

Genèse 12:3 French

Génesis 12:3 Biblia Paralela

創 世 記 12:3 Chinese Bible