Genesis 13:10
<< Genesis 13:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Lotלֹ֣וטlo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
liftedוַיִּשָּׂא־vai·yis·sa-5375to lift, carry, takea prim. root
up his eyesעֵינָ֗יוei·nav5869an eyeof uncertain derivation
and sawוַיַּרְא֙vai·yar·7200to seea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the valleyכִּכַּ֣רkik·kar3603a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
of the Jordan,הַיַּרְדֵּ֔ןhai·yar·den,3383the principal river of Pal.from yarad
that it was well wateredמַשְׁקֶ֑הmash·keh;4945birrigation, drinkfrom shaqah
everywhere--כֻלָּ֖הּchul·lah3605the whole, allfrom kalal
[this was] beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
destroyedשַׁחֵ֣תsha·chet7843perhaps to go to ruina prim. root
Sodomסְדֹם֙se·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and Gomorrah--עֲמֹרָ֔הa·mo·rah,6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
like the gardenכְּגַן־ke·gan-1588an enclosure, gardenfrom ganan
of the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
like the landכְּאֶ֣רֶץke·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
as you goבֹּאֲכָ֖הbo·'a·chah935to come in, come, go in, goa prim. root
to Zoar.צֹֽעַר׃tzo·'ar.6820"insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Seafrom tsaar
KJV Lexicon
And Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and beheld
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
all the plain
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
that it was well watered
mashqeh  (mash-keh')
causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region -- butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
every where before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
destroyed
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
even as the garden
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
like the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
as thou comest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Zoar
Tso`ar  (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar.
New American Standard (©1995)
Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere-- this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah-- like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

King James Bible
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

American King James Version
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as you come to Zoar.

American Standard Version
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the Plain of the Jordan, that it was well watered every where, before Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as thou goest unto Zoar.

Darby Bible Translation
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of the Jordan that it was thoroughly watered, before Jehovah had destroyed Sodom and Gomorrah; as the garden of Jehovah, like the land of Egypt, as one goes to Zoar.

English Revised Version
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the Plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou goest unto Zoar.

Webster's Bible Translation
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest to Zoar.

World English Bible
Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.

Young's Literal Translation
And Lot lifteth up his eyes, and seeth the whole circuit of the Jordan that it is all a watered country (before Jehovah's destroying Sodom and Gomorrah, as Jehovah's garden, as the land of Egypt,) in thy coming toward Zoar,

בראשית 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂא־לֹ֣וט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃

בראשית 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא־לוט את־עיניו וירא את־כל־ככר הירדן כי כלה משקה לפני ׀ שחת יהוה את־סדם ואת־עמרה כגן־יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

בראשית 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא־לוט את־עיניו וירא את־כל־ככר הירדן כי כלה משקה לפני ׀ שחת יהוה את־סדם ואת־עמרה כגן־יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

בראשית 13:10 Hebrew Bible
וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor

Beheld Circuit Comest Destroyed Destroying Destruction Direction Egypt Everywhere Garden Goes Goest Gomorrah Gomor'rah Jordan Lifted Lifteth Lifting Lot Plain Sodom Thoroughly Valley Watered Well-watered Zoar Zo'ar

Beheld Destroyed Egypt Everywhere Eyes Garden Goest Gomorrah Jordan Lot Plain Sodom Watered Well-Watered Zoar

Beheld Destroyed Egypt Everywhere Eyes Garden Goest Gomorrah Jordan Lot Plain Sodom Watered Well-Watered Zoar

Genesis 13:10 Multilingual Bible

Genèse 13:10 French

Génesis 13:10 Biblia Paralela

創 世 記 13:10 Chinese Bible