Genesis 13:13
<< Genesis 13:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the menוְאַנְשֵׁ֣יve·'an·shei376manfrom an unused word
of Sodomסְדֹ֔םse·dom,5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
were wickedרָעִ֖יםra·'im7451abad, evilfrom the same as roa
exceedinglyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
and sinnersוְחַטָּאִ֑יםve·chat·ta·'im;2400sinful, sinnersfrom chata
against the LORD.לַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
were wicked
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and sinners
chatta'  (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
before the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
exceedingly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
New American Standard (©1995)
Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the LORD.

King James Bible
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

American King James Version
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

American Standard Version
Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly.

Darby Bible Translation
And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah.

English Revised Version
Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly.

Webster's Bible Translation
But the men of Sodom were wicked, and sinners before the LORD, exceedingly.

World English Bible
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

Young's Literal Translation
and the men of Sodom are evil, and sinners before Jehovah exceedingly.

בראשית 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃

בראשית 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃

בראשית 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃

בראשית 13:13 Hebrew Bible
ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis

Evil Exceedingly Greatly Sinners Sinning Sodom Wicked

Evil Exceedingly Great Greatly Sinners Sinning Sodom Wicked

Evil Exceedingly Great Greatly Sinners Sinning Sodom Wicked

Genesis 13:13 Multilingual Bible

Genèse 13:13 French

Génesis 13:13 Biblia Paralela

創 世 記 13:13 Chinese Bible