Genesis 14:8
<< Genesis 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Sodomסְדֹ֜םse·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and the kingוּמֶ֣לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Gomorrahעֲמֹרָ֗הa·mo·rah6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
and the kingוּמֶ֤לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Admahאַדְמָה֙ad·mah126a city near Sodom and Gomorrahfrom the same as adam
and the kingוּמֶ֣לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Zeboiim(צְבֹויִ֔םtze·vo·v·yim,6636a place near Sodomfrom the same as tsebi
and the kingוּמֶ֥לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Belaבֶּ֖לַעbe·la1106banother name for Zoarfrom bala
(that is, Zoar)צֹ֑עַרtzo·'ar;6820"insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Seafrom tsaar
cameוַיֵּצֵ֨אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out; and they arrayedוַיַּֽעַרְכ֤וּvai·ya·'ar·chu6186ato arrange or set in ordera prim. root
for battleמִלְחָמָ֔הmil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
againstאִתָּם֙it·tam854with (denoting proximity)a prim. preposition
them in the valleyבְּעֵ֖מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Siddim,הַשִּׂדִּֽים׃has·sid·dim.7708a valley near the Dead Seafrom sadad
KJV Lexicon
And there went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Admah
'Admah  (ad-maw')
earthy; Admah, a place near the Dead Sea -- Admah.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Zeboiim
Tsbo'iym  (tseb-o-eem')
gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine -- Zeboiim, Zeboim.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Bela
Bela`  (beh'-lah)
Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites -- Bela.
the same
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
is Zoar
Tso`ar  (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar.
and they joined
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
with them in the vale
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Siddim
Siddiym  (sid-deem')
flats; Siddim, a valley in Palestine -- Siddim.
New American Standard (©1995)
And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim,

King James Bible
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

American King James Version
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

American Standard Version
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

Darby Bible Translation
And the king of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar, went out, and they joined battle with them in the vale of Siddim,

English Revised Version
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

Webster's Bible Translation
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela, (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

World English Bible
The king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim;

Young's Literal Translation
And the king of Sodom goeth out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar; and they set the battle in array with them in the valley of Siddim,

בראשית 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִ֔ם ק) וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃

בראשית 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא מלך־סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך [צביים כ] (צבוים ק) ומלך בלע הוא־צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃

בראשית 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא מלך־סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך [צביים כ] (צבוים ק) ומלך בלע הוא־צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃

בראשית 14:8 Hebrew Bible
ויצא מלך סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך צביים ומלך בלע הוא צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri

Admah Array Arrayed Battle Bela Drew Forces Gomorrah Gomor'rah Joined Lines Marched Position Siddim Sodom Vale Valley Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Admah Array Arrayed Battle Bela Drew Forces Gomorrah Gomor'rah Joined Lines Marched Position Siddim Sodom Vale Valley Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Admah Array Arrayed Battle Bela Drew Forces Gomorrah Gomor'rah Joined Lines Marched Position Siddim Sodom Vale Valley Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Genesis 14:8 Multilingual Bible

Genèse 14:8 French

Génesis 14:8 Biblia Paralela

創 世 記 14:8 Chinese Bible