| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then in the fourth | רְבִיעִ֖י | re·vi·'i | 7243 | fourth | from the same as arba |
| generation | וְדֹ֥ור | ve·do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| they will return | יָשׁ֣וּבוּ | ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| here, | הֵ֑נָּה | hen·nah; | 2008 | hither | perhaps from hen |
| for the iniquity | עֲוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the Amorite | הָאֱמֹרִ֖י | ha·'e·mo·ri | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| is not yet | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| complete." | שָׁלֵ֛ם | sha·lem | 8003 | complete, safe, at peace | from shalem |
|
KJV Lexicon
But in the fourth
rbiy`iy (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
they shall come hither
hennah (hane'-naw)
hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet.
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
for the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
is not yet
hennah (hane'-naw)
hither or thither (but used both of place and time) -- here, hither(-to), now, on this (that) side, + since, this (that) way, thitherward, + thus far, to...fro, + yet.
full
shalem (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole. |
New American Standard (©1995)
"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete."King James Bible
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. American King James Version
But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. American Standard Version
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full. Darby Bible Translation
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full. English Revised Version
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full. Webster's Bible Translation
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. World English Bible
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full." Young's Literal Translation
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus
Amorite Amorites Complete Descendants Fourth Full Generation Hither Iniquity Measure Present Reached Return Sin Turn Yet
Amorite Amorites Complete Descendants Fourth Full Generation Hither Iniquity Measure Present Reached Sin Turn
Amorite Amorites Complete Descendants Fourth Full Generation Hither Iniquity Measure Present Reached Sin TurnGenesis 15:16 Multilingual Bible Genèse 15:16 French Génesis 15:16 Biblia Paralela 創 世 記 15:16 Chinese Bible |
