Genesis 16:7
<< Genesis 16:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the angelמַלְאַ֧ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
foundוַֽיִּמְצָאָ֞הּvai·yim·tza·'ah4672to attain to, finda prim. root
her by a spring  5871aa spring (of water)from the same as ayin
of waterהַמַּ֖יִםham·ma·yim4325waters, watera prim. root
in the wilderness,בַּמִּדְבָּ֑רbam·mid·bar;4057bwildernessfrom dabar
by the spring  5871aa spring (of water)from the same as ayin
on the wayבְּדֶ֥רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
to Shur.שֽׁוּר׃shur.7793a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg.from the same as shor
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
found her
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
by a fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
by the fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to Shur
Shuwr  (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
New American Standard (©1995)
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

King James Bible
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

American King James Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

American Standard Version
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

English Revised Version
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

World English Bible
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,

בראשית 16:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃

בראשית 16:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימצאה מלאך יהוה על־עין המים במדבר על־העין בדרך שור׃

בראשית 16:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימצאה מלאך יהוה על־עין המים במדבר על־העין בדרך שור׃

בראשית 16:7 Hebrew Bible
וימצאה מלאך יהוה על עין המים במדבר על העין בדרך שור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur

Angel Beside Desert Findeth Fountain Hagar Messenger Road Shur Spring Waste Wilderness

Angel Desert Findeth Found Fountain Hagar Messenger Road Shur Spring Waste Water Way Wilderness

Angel Desert Findeth Found Fountain Hagar Messenger Road Shur Spring Waste Water Way Wilderness

Genesis 16:7 Multilingual Bible

Genèse 16:7 French

Génesis 16:7 Biblia Paralela

創 世 記 16:7 Chinese Bible